Sophe Lux — Paroles et traduction des paroles de la chanson Buried
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Buried » de Sophe Lux.
Paroles
When you buried my voice
Under the tangled vine
It grew back ten times strong
And I made it into wine
And now I’m drinking alone
But I like hanging out with me
When you buried my heart
Under your broken mirror
I found my reflection
And I drew myself much nearer
And now I see myself more deeply
But I don’t see you anymore
It all happened in the fall
With Wagner’s tragic tune
The ballad of Tristan and Isolde
Of the whole thing was fated to be doomed
So let go now my proud hearted friend
You know its going to be fall again
Don’t let the poison apple
Make you death’s best friend
When I buried my eyes
Inside my mother’s wound
I couldn’t find my way back to you
My heart twisted out of tune
And I still remember
That night in Italy
When I buried your memory
Under bricks and pouring rain
It flooded into the basement
And it filled my life with pain
How can you ever know
I didn’t mean to hurt you
It all happened in the fall
With Wagner’s tragic tune
The ballad of Tristan and Isolde
Of the whole thing was fated to be doomed
So let go now my proud hearted friend
You know its going to be fall again
Don’t let the poison apple
Make you death’s best friend
Traduction des paroles
Quand tu as enterré ma voix
Sous la vigne enchevêtrée
Il a repoussé dix fois fort
Et j'en ai fait du vin
Et maintenant je bois seul
Mais j'aime traîner avec moi
Quand tu as enterré mon coeur
Sous ton miroir brisé
J'ai trouvé mon reflet
Et je me suis approché beaucoup plus
Et maintenant je me vois plus profondément
Mais je ne vois pas de vous plus
Tout s'est passé à l'automne
Avec la mélodie tragique de Wagner
La ballade de Tristan et Isolde
De tout cela était destiné à être condamné
Alors lâche maintenant mon ami au cœur fier
Vous savez que sa va être de nouveau à l'automne
Ne laissez pas la pomme empoisonnée
Fais de toi le meilleur ami de la mort
Quand j'ai enterré mes yeux
Dans la blessure de ma mère
Je n'ai pas pu retrouver mon chemin vers toi
Mon cœur tordu de tune
Et je me souviens encore
Cette nuit là en Italie
Quand j'ai enterré ta mémoire
Sous les briques et la pluie battante
Il a inondé dans le sous sol
Et ça a rempli ma vie de douleur
Comment peux tu le savoir
Je ne voulais pas vous blesser
Tout s'est passé à l'automne
Avec la mélodie tragique de Wagner
La ballade de Tristan et Isolde
De tout cela était destiné à être condamné
Alors lâche maintenant mon ami au cœur fier
Vous savez que sa va être de nouveau à l'automne
Ne laissez pas la pomme empoisonnée
Fais de toi le meilleur ami de la mort