Sopa de Cabra — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Llarg Viatge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Llarg Viatge » de Sopa de Cabra.
Paroles
Tots caminant sota la pluja, el llarg viatge ens crida
Anem travessant, entre les flors, els anys
Sense dir res, sense respostes ni equipatge, et guies
Sense saber el motiu d’anar endavant
Una ciutat, un dia, sempre un altre
Sents les mirades buides, el sol ja cau
Buscant endins, sota la pell, aquella flama viva
Tallant arrels que mai no vam triar
La lluna enfila plena, pàl.lida i salvatge, antiga;
La nit, avui, res no et podrà aturar
SENTS COM VAN PASSANT ELS DIES
SENTS COM VAN PASSANT A CADA INSTANT
SEMPRE, ARA I AQUÍ, ESTIMO
AIXÍ EL CAMÍ SERÀ MÉS GRAN
VEUS COM VA PASSANT LA VIDA
PREN ALLÒ QUE ET DONI A CADA PAS
NI L’AHIR NI EL DEMÀ NO T’HAN D’ATURAR
Sobre la sorra, escrites, les paraules
Noms que les ones regiren, ja se’n van
El sol naixent aixeca el cap, des de la platja el mires
En un momemt, res ja no veuràs
SENTS COM VAN PASSANT…
Traduction des paroles
Tout en marchant sous la pluie, le long voyage que nous appelons
Passons par, parmi les fleurs, les années
Sans rien dire, sans réponses ni bagages, vous guides
Sans connaître la raison d'aller de l'avant
Une ville, un jour, toujours un autre
Vous sentez les yeux vides, le soleil tombe déjà
Regarder à l'intérieur, sous la peau, cette flamme vivante
Couper des racines que nous ne choisissons jamais
La lune monte pleine, pàl.Lida et sauvage, Vieux;
La nuit, aujourd'hui, rien ne s'arrêtera
VOUS ENTENDEZ COMMENT ILS PASSENT LES JOURS
SENTEZ-VOUS COMME ILS SE PRODUISAIENT À CHAQUE INSTANT
TOUJOURS, MAINTENANT ET ICI, JE T'AIME
AINSI LE CHEMIN SERA PLUS GRAND
VOIX COMME IL PASSAIT LA VIE
PRENEZ CE QU'ILS VOUS DONNENT À CHAQUE ÉTAPE
Ni L'hier ni le demain vous n'avez pas à vous arrêter
Sur le sable, les écrits, les paroles
Les noms qui vagues regiren, comme ils vont
Le soleil levant soulève la tête, de la plage, les sites
Dans un momemt, rien parce que vous ne verrez pas
ENVIE ALLAIENT…