Sonya Kitchell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Running
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Running » de Sonya Kitchell.
Paroles
I’m not ready to paint my face
And cover all that lies beneathe
If that disappoints you I’m sorry to say
I will be no accomplice to a theif.
Just like this river that flows in between
Or the wrecks and the brambles in the waves
You can build a dam, you can force it upstream
But the water, always gets away.
I been runnin' from, I’m runnin' from
The fear I’ll lose myself in what I’ve become
And I don’t wanna be under the gun
Please give me the strength to find I don’t have to run.
My mama told me, child, she said
You’re beautiful you’re beautiful to me
I said mama, wish I was in your head
Cuz despite your words I really do not see.
I been runnin' from, I’m runnin' from
The fear I’ll lose myself in what I’ve become
And I don’t wanna be under the gun
Please give me the strength to find I don’t have to run.
I been runnin' from, I’m runnin' from
The fear I’ll lose myself in what I’ve become
And I don’t wanna be under the gun
Please give me the strength to find I’m not the only one
Please give me the strength to fine I don’t have to run.
Traduction des paroles
Je ne suis pas prêt à peindre mon visage
Et couvre tout ce qui se trouve beneathe
Si cela vous déçoit je suis désolé de le dire
Je ne serai pas complice d'un theif.
Tout comme cette rivière qui coule entre les deux
Ou les épaves et les ronces dans les vagues
Vous pouvez construire un barrage, vous pouvez le forcer en amont
Mais l'eau s'échappe toujours.
J'ai été runnin', je suis runnin' de
La peur que je vais me perdre dans ce que je suis devenu
Et je ne veux pas être sous le pistolet
Donnez-moi la force de trouver que je n'ai pas à fuir.
Ma maman m'a dit, enfant, dit-elle
Tu es belle tu es belle pour moi
J'ai dit Maman, j'aimerais être dans ta tête
Cuz malgré vos mots, Je ne vois vraiment pas.
J'ai été runnin', je suis runnin' de
La peur que je vais me perdre dans ce que je suis devenu
Et je ne veux pas être sous le pistolet
Donnez-moi la force de trouver que je n'ai pas à fuir.
J'ai été runnin', je suis runnin' de
La peur que je vais me perdre dans ce que je suis devenu
Et je ne veux pas être sous le pistolet
Donnez moi la force de trouver que je ne suis pas le seul
Donnez-moi la force de bien que je n'ai pas à courir.