Sons of Perdition — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song of Ruin

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song of Ruin » de Sons of Perdition.

Paroles

I rode by night train down to Cañon Diablo
To work on the rails and lay low for a while
But never a town here on God’s holy Earth
Did drink itself drunk on such venom and bile
I made way swiftly to a bar down on Hell Street
Above it a broken sign read «Road to Ruin»
A couple of outlaws flew out into daylight
Their whiskey undrunk, left behind in the gloom
Tell Mary’s harlots to stop what they’re doing
And gather around to sing this song of ruin
They at once were surrounded by dozens of cowboys
Whose hands were just itching at their holstered heat
Then all in a blink of a milky crow’s eyeball
That onslaught of guns thundered hell in the street
So they planted those corpses in sands red as bull’s blood
Where they stiffened and bloated and bled out their wounds
Then those drunk old cowboys rode down there with shovels
Disinterring those outlaws from their cruel arid tombs
Tell all those bandits to quit what they’re doing
And gather around to hear this song of ruin
«I just can’t allow that a man would buy whiskey»
«And not live to drink it,"said a man like a goat
«We'll give 'em what’s theirs, boys, so take up that bottle.»
Then I helped them pour whiskey down their slackened throats
We stood there in silence, me and that band of cowboys
As the sun climbed grotesquely like a carrion fly
That star found us sober so we left through the canyons
Two piles of rocks where those cold bodies lie
Tell all those cowboys to think what they’re doing
And ponder the sorrow in this song of ruin

Traduction des paroles

J'ai roulé en train de nuit Jusqu'à Cañon Diablo
Pour travailler sur les rails et rester bas pendant un moment
Mais jamais une ville ici sur la Terre sainte de Dieu
S'est-il BU BU sur un tel venin et de la bile
J'ai fait place rapidement à un bar sur Hell Street
Au-dessus, un panneau cassé lisait " Road To Ruin»
Un couple de hors-la-loi s'est envolé en plein jour
Leur whisky undrunk, laissé dans l'obscurité
Dites aux prostituées de Mary d'arrêter ce qu'elles font
Et rassemblez-vous pour chanter ce chant de ruine
Ils étaient immédiatement entourés de dizaines de cow boys
Dont les mains étaient juste démangeaisons à leur chaleur holstered
Puis tout en un clin d'œil d'un corbeau laiteux
Cet assaut d'armes a tonné l'enfer dans la rue
Alors ils ont planté ces cadavres dans des sables rouges comme du sang de taureau
Où ils se raidirent et gonflèrent et saignèrent leurs blessures
Puis ces vieux cow boys ivres sont descendus là bas avec des pelles
Disinterring ces hors la loi de leurs tombes arides cruelles
Dites à tous ces bandits de quitter ce qu'ils font
Et rassemblez-vous pour entendre ce chant de ruine
"Je ne peux pas permettre qu'un homme achète du whisky»
"Et ne pas vivre pour le boire", dit un homme comme une chèvre
"Nous leur donnerons ce qui leur appartient, alors prenez cette bouteille.»
Puis je les ai aidés à verser du whisky dans leur gorge relâchée
Nous étions là en silence, moi et cette bande de cow-boys
Comme le soleil a grimpé grotesquement comme une mouche charogne
Cette étoile nous a trouvés sobres alors nous sommes partis par les canyons
Deux tas de roches où se trouvent ces corps froids
Dites à tous ces cow boys de penser à ce qu'ils font
Et méditez le chagrin dans ce chant de ruine