Sons of Perdition — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lenders in the Temple

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lenders in the Temple » de Sons of Perdition.

Paroles

The Church in the desert
Like a purse stuffed with gold
Is surrounded by the hungry
The infirm and old
And though they make a show
Of sweeping scraps from their tables
They stick it to the poor
Every chance that they’re able
There’s lenders in the temple
Jackals in the house of God
So me and this drifter
Broke in there for funs
We made out with the coffers
As the clergy sat stunned
I said, «This mansion was built
On the backs of the poor
So just pray for our souls
As you lie on the floor»
There’s lenders in the temple
Jackals in the house of God
The priest pulled a pistol
As we ran out the door
I felt a bullet rip through me
And I fell to the floor
My partner stopped to help
And was shot several times
The money fell in the pool
Of blood, brains, and grime
There’s lenders in the temple
Jackals in the house of God
The priest hit his knees
Like a man meant to pray
His vestments in gore
His beady eyes glazed
But he wasn’t giving last rites
To my friend growing cold
The cops swarmed around me
As he clawed for his gold
Flip their tables
Burn their notes
Let’s string them up
And slit their throats
There’s lenders in the temple
There’s lenders in the temple
There’s lenders in the temple

Traduction des paroles

L'Église dans le désert
Comme un sac à main bourré d'or
Est entouré par la faim
Les infirmes et les vieux
Et bien qu'ils fassent un spectacle
De balayer les restes de leurs tables
Ils collent aux pauvres
Chaque chance qu'ils sont capables
Il y a des prêteurs dans le temple
Chacals dans la maison de Dieu
Donc moi et ce vagabond
Cassé là-bas pour les funs
Nous avons fait avec les coffres
Comme le clergé était assis abasourdi
Je l'ai dit, «Ce manoir a été construit
Sur le dos des pauvres
Alors priez pour nos âmes
Comme vous vous allongez sur le sol»
Il y a des prêteurs dans le temple
Chacals dans la maison de Dieu
Le prêtre sortit un pistolet
Comme nous avons couru par la porte
J'ai senti une balle me déchirer
Et je suis tombé sur le sol
Mon partenaire arrêté pour aider
Et a été abattu plusieurs fois
L'argent est tombé dans la piscine
Du sang, du cerveau et de la crasse
Il y a des prêteurs dans le temple
Chacals dans la maison de Dieu
Le prêtre a frappé ses genoux
Comme un homme destiné à prier
Ses vêtements en gore
Ses yeux perlés vitrés
Mais il ne donnait pas les derniers rites
À mon ami de plus en plus froid
Les flics ont grouillé autour de moi
Comme il griffait pour son or
Retournez leurs tables
Brûler leurs notes
Laissez la chaîne en place
Et leur trancher la gorge
Il y a des prêteurs dans le temple
Il y a des prêteurs dans le temple
Il y a des prêteurs dans le temple