Sons Of Bill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn It Up » de Sons Of Bill.
Paroles
It’s been a long time coming, come along and take a ride
If you don’t have the strength to carry on We’ll drink to mother’s ruin and swallow up our pride
And it won’t hurt if you don’t know it’s gone
The same old songs all bring you back where you don’t wanna be And the rest don’t really mean much anymore
Cause the lies have all lingered on much longer
Than the coming clean
And we all know that art died in the war
So turn it up, and tear it down
Hey, everything under the sun’s gonna crumble to the ground
Turn it up, turn it down
Though we all know the sun’s gonna burn out anyhow
Once the dust has settled, it’s back on down the line
Telling all the stories that you didn’t wanna hear
about sticks and stones and broken homes
And always killing time
We’ll take our bow and all just disappear
Turn it up, and tear it down
Hey, everything under the sun’s gonna crumble to the ground
Turn it up, turn it down
Yeah we all know the sun’s gonna burn out anyhow
So take another turn at turning water into wine
and light a match to watch it burn away
Cause words are all disposable so the… must be the same anyway
Turn it up, and tear it down
Hey, everything under the sun’s gonna crumble to the ground
Turn it up, turn it down
Though we all know the sun’s gonna burn out anyhow X2
Traduction des paroles
Ça fait longtemps que je viens, viens faire un tour
Si vous n'avez pas la force de continuer nous boirons à la ruine de mère et engloutirons notre fierté
Et ça ne fera pas de mal si vous ne savez pas que c'est parti
Les mêmes vieilles chansons vous ramènent là où vous ne voulez pas être et le reste ne veut plus vraiment dire grand chose
Parce que les mensonges se sont tous attardés beaucoup plus longtemps
Que le nettoyage à venir
Et nous savons tous que l'art est mort à la guerre
Alors tournez-le vers le haut, et démolissez-le
Tout va s'effondrer sous le soleil
Tournez, tournez-vous vers le bas
Bien que nous sachions tous que le soleil va brûler de toute façon
Une fois que la poussière est retombée, il est de retour sur la ligne
Raconter toutes les histoires que vous ne vouliez pas entendre
sur les bâtons et les pierres et les maisons brisées
Et toujours tuer le temps
Nous prendrons notre arc et tout disparaîtra
Tournez-le vers le haut, et démolissez-le
Tout va s'effondrer sous le soleil
Tournez, tournez-vous vers le bas
Ouais on sait tous que le soleil va brûler de toute façon
Alors prenez un autre tour à transformer l'eau en vin
et allumez une allumette pour la regarder brûler
Parce que les mots sont tous jetables donc le... doit être le même de toute façon
Tournez-le vers le haut, et démolissez-le
Tout va s'effondrer sous le soleil
Tournez, tournez-vous vers le bas
Bien que nous sachions tous que le soleil va brûler de toute façon X2