Sons Of Bill — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Much for the Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Much for the Blues » de Sons Of Bill.
Paroles
Well its Tuesday night, and we’re at it again,
you know i don’t want to talk and i dont want to make amends,
I’d rather just lay here alone trapped in my head,
and make you think that there’s something left unsaid.
And no i ain’t even all that sad but i’ll play the part,
just another sun-dressed serenade suffering for my art,
and maybe find a little bit of meaning in your broken heart.
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
Yeah i wish i could right a song like Townes Van Zandt,
then i could be a son of a bitch and no one would give a damn,
and i just keep telling myself that no one understands…
So pick my head up off the floor, and throw my ass back out the door,
to find your heart ain’t nothin' more, little girl your bound to lose.
For this goddamn empty bed and all those voices in my head,
to keep me company instead of you.
So much for the blues… (x4)
Traduction des paroles
Eh bien, c'est mardi soir, et nous y sommes encore,
Tu Sais Je ne veux pas parler et je ne veux pas me racheter,
Je préfère rester ici seul coincé dans ma tête,
et vous faire croire qu'il y a quelque chose qui n'a pas été dit.
Et Non Je ne suis même pas si triste mais je vais jouer le rôle,
juste une autre sérénade vêtue de soleil qui souffre pour mon art,
et peut-être trouver un peu de sens dans votre cœur brisé.
Alors enlève ma tête du sol et jette mon cul par la porte,
trouver ton cœur n'est rien de plus, petite fille que tu dois perdre.
Pour ce putain de lit vide et toutes ces voix dans ma tête,
pour me tenir compagnie à la place de toi.
Ouais j'aimerais pouvoir arranger une chanson comme Townes Van Zandt,
je pourrais être un fils de pute et personne ne donne une merde,
et je n'arrête pas de me dire que personne ne comprend…
Alors enlève ma tête du sol et jette mon cul par la porte,
trouver ton cœur n'est rien de plus, petite fille que tu dois perdre.
Pour ce putain de lit vide et toutes ces voix dans ma tête,
pour me tenir compagnie à la place de toi.
Voilà pour le blues... (x4)