Sonny & The Sunsets — Paroles et traduction des paroles de la chanson green blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « green blood » de Sonny & The Sunsets.
Paroles
«Well, something happened…»
«What's that, Sonny?»
«I fell in love»
«Oh yeah?»
«But it was weird… Really weird»
«Good weird, or bad weird?»
«I don’t know, I guess I really… just don’t know»
It was a brief encounter
On an unknown planet
A strange being, standing all alone
«Wanna fix my ship? Would you like to hit The Void?»
«Oh is this your ship, this little space toy?»
«Oh a spaceling with humor, my favorite kind!»
But when I look closer, she’s sad inside
Oh my android, she sheds real tears, she’s weird
I think I love you, too
«Well I don’t have to tell you just how great she was»
«No… you don’t»
«She was amazing! So intelligent, so beautiful--»
«Crazy--»
«Fun, all those things. But she was married, to some cyborg type»
(Cyborg says some weird stuff.)
I tried to steal her away
And we were on the run
And her cyborg husband followed with his gun
And shot her, he shot her, she bled green blood
I cried «Oh, can’t I have a normal love?»
«What happened?»
«She lived… And I really tried, you know…
We tried to make a life.
But we were so different,
such different types.
We had to break it off,
but I’m still messed up.»
«Did she go back to her husband?»
«I don’t know what happened to her,
I don’t even know.
But I miss her, you know?
I really miss her…
I really do!»
My antennas, went deep into the afterworld
And I looked for her
And the light was quiet
Luminous
Star gleams
Comet trails
Traduction des paroles
"Eh bien, quelque chose s'est passé…»
«Qu'est-ce que, Sonny?»
«Je suis tombé en amour»
«Ah ouais?»
«Mais c'était bizarre... Vraiment bizarre»
"Bon bizarre, ou mauvais bizarre?»
«Je ne sais pas, je suppose que je ne sais vraiment pas»
Ce fut une brève rencontre
Sur une planète inconnue
Un être étrange, debout tout seul
«Tu veux réparer mon vaisseau? Aimeriez-vous de frapper Le Vide?»
"Oh est-ce votre vaisseau, ce petit jouet spatial?»
"Oh un spaceling avec humour, mon genre préféré!»
Mais quand je regarde de plus près, elle est triste à l'intérieur
Oh mon androïde, elle jette de vraies larmes, elle est bizarre
Je crois que je vous aime, trop
«Eh bien, je n'ai pas à vous dire à quel point elle était»
«Non... vous n'avez pas»
«Elle était incroyable! Si intelligent, si beau--»
«Fou--»
«Amusant, toutes ces choses. Mais elle était mariée, à un type cyborg»
(Cyborg dit des trucs bizarres.)
J'ai essayé de lui voler loin
Et nous étions en fuite
Et son mari cyborg a suivi avec son arme
Et lui a tiré dessus, il lui a tiré dessus, elle a saigné du sang vert
J'ai pleuré " oh, Je ne peux pas avoir un amour normal?»
«Ce qui s'est passé?»
"Elle a vécu... et j'ai vraiment essayé, vous savez…
Nous avons essayé de faire une vie.
Mais nous étions si différents,
ces différents types.
Nous avons eu à le casser,
mais je suis toujours foiré.»
"Est - elle retournée auprès de son mari?»
«Je ne sais pas ce qui lui est arrivé,
Je ne sais même pas.
Mais elle me manque, vous savez?
Elle me manque vraiment…
J'ai vraiment le faire!»
Mes antennes, est allé profondément dans l'au-delà
Et j'ai regardé pour elle
Et la lumière était calme
Lumineux
Étoile brille
La comète sentiers