Sonny Boy Williamson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Southern Dream

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Southern Dream » de Sonny Boy Williamson.

Paroles

Chicago, November 12, 1947
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
Well now, I’ve gotta girl
A-sweet sixteen
Her mother wouldn’t listen
To her dreams
I know she was a-dreamin'
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Now, she dreamed I was kissin' her
A-down by the mill
She’d dream that she’d taken me from
The girl on the hill
I know she was a dreamer, now
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen, yeah
(harmonica & instrumental)
Now she dreamin' I was kissin' her
Hold her close to my breast
She told that much a-dream, but
She wouldn’t tell the rest
I know she was a dreamer, now
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Well, she know’d about lovin'
From huggin' on down
She was the dreamest girl
From miles around
I know she was a dreamer
She dreamed them old southern dreams, yeah
She was a dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen
Well, she tried to tell her mother
A-what she did
She talked so much
She couldn’t hardly l keep it hid
An I know she was a dearmer
She dreamed them old southern dreams
She was the dreamest girl
The dreamest girl I most ever seen.
(harmonica & instrumental to end)

Traduction des paroles

Chicago, Le 12 Novembre 1947
avec Blind John Davis-piano, Big Bill Broonzy-guitare
Ransom Knowling-sbass, juge Riley-batterie
Album Complet Enregistré Des Œuvres Vol 5
19 Octobre 1945-12 Novembre 1947
Des documents et des Dossiers DOCD 5059
Transcripteur: Awcantor@aol.com
Eh bien maintenant, je dois te fille
A-sweet sixteen
Sa mère ne voulait pas écouter
À ses rêves
Je sais qu'elle était une-dreamin'
Elle les rêvait vieux rêves du Sud
Elle était la fille dreamest
La fille la plus rêveuse que j'ai jamais vue
Elle rêvait que je l'embrassais
A-par le moulin
Elle avait le rêve qu'elle avait pris de moi
La fille sur la colline
Je sais qu'elle était une rêveuse, maintenant
Elle les rêvait vieux rêves du Sud
Elle était la fille dreamest
La fille la plus rêveuse que j'ai jamais vue, ouais
(harmonica & instrumentale)
Maintenant, elle dreamin' j'ai été kissin' son
Tenez la près de ma poitrine
Elle a dit que beaucoup de rêve, mais
Elle ne voulait pas dire le reste
Je sais qu'elle était une rêveuse, maintenant
Elle les rêvait vieux rêves du Sud
Elle était la fille dreamest
La fille la plus rêveuse que j'ai jamais vue
Eh bien, elle sait avais à peu près lovin'
De huggin' sur le bas
Elle était la fille dreamest
De miles autour
Je sais que c'était une rêveuse
Elle a rêvé de ces vieux rêves du Sud, Oui
Elle était une fille dreamest
La fille la plus rêveuse que j'ai jamais vue
Elle a essayé de le dire à sa mère
A-ce qu'elle a fait
Elle parlait tellement
Elle ne pouvait pas à peine le garder caché
Je sais qu'elle était une dearmer
Elle les rêvait vieux rêves du Sud
Elle était la fille dreamest
La fille la plus rêveuse que j'ai jamais vue.
(harmonica & instrumentale à la fin)