Sonny Boy Williamson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rub A Dub
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rub A Dub » de Sonny Boy Williamson.
Paroles
Chicago, November 12, 1947
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
You know my mama bought a washbo’d
An a brand new tub
My daddy had one old dirty shirt
An they began to rub
They come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on a-rubbin' on the same old thing
Come just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on rubbin' on the same old thing
Well now look-a-here, Big Bill
Don’t you be tryin-a play me cheap
If you ain’t gonna rub
Son, you got-ta move next week!
You better start to rubbin'
Better come to the rubbin'
A-come just to rubbin'
You just a-keep on rubbin' on the same old thing
(harmonica & Instrumental)
You know I met a little girl
She was all trimmed out in blue
She saw me rubbin'
She started to rubbin', too
An when she come, just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin', now
Come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing.
(harmonica & instrumental to end)
Traduction des paroles
Chicago, Le 12 Novembre 1947
avec Blind John Davis-piano, Big Bill Broonzy-guitare
Ransom Knowling-sbass, juge Riley-batterie
Album Complet Enregistré Des Œuvres Vol 5
19 Octobre 1945-12 Novembre 1947
Des documents et des Dossiers DOCD 5059
Transcripteur: Awcantor@aol.com
Tu sais ma mère a acheté un washbo d
Une marque nouvelle baignoire
Mon papa avait une vieille chemise sale
Ils ont commencé à frotter
Ils viennent juste pour frotter
A-viennent juste pour rubbin'
A-viennent juste pour rubbin'
Ils ont juste continué à frotter sur la même chose
Viennent juste pour rubbin'
Viennent juste pour rubbin'
A-viennent juste pour rubbin'
Ils ont juste continué à frotter sur la même chose
Eh bien maintenant, regarder-un-ici, Big Bill
Ne pas être tryin-un me jouer Pas Cher
Si tu ne vas pas frotter
Fiston, tu vas bouger la semaine prochaine!
Tu ferais mieux de commencer à frotter
Mieux vaut venir au rubbin'
A-viennent juste pour rubbin'
Vous continuez à frotter sur la même chose
(harmonica & Instrumentale)
Vous savez, j'ai rencontré une petite fille
Elle était toute en bleu
Elle m'a vu rubbin'
Elle a commencé à rubbin', trop
Un quand elle vient, juste pour frotter
Viennent juste pour rubbin'
A-viennent juste pour rubbin'
On a juste continué à frotter sur la même chose
Viennent juste pour rubbin'
Venez juste frotter, maintenant
Viennent juste pour rubbin'
On a juste continué à frotter sur la même chose.
(harmonica & instrumentale à la fin)