Sonny — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Southern Belle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Southern Belle » de Sonny.
Paroles
We could have skated through winter.
If… I just kissed you then.
Mistakes I made by not falling head over heels
for you on icy ponds.
And your grip on my hand could have been tighter
as we listened to Martina (McBride)
in the back seat.
???‚¬?"And I remember now, how I felt then???‚¬??.
So I’ll reply those nights in my head.
Now I can still feel the shiver in my knees
and your hand on my back.
The party down the street is getting old.
So maybe, just maybe
I could chase you around cars outside your house,
or have a chance to look at the stars
through a blanket of trees.
But, the February breeze is coming on strong.
So ???‚¬?"take my jacket???‚¬?? and we can sit on these steps.
???‚¬?"Talk about anything???‚¬??
???‚¬?"Why???‚¬??
???‚¬?"Cause whatever you say will mean everything to me???‚¬??.
Just forget how I pushed my way in,
I just wanted my foot in the door.
If… (once again) you remember me now
it’s all been worth it.
Traduction des paroles
Nous pourrions avoir patiné par le biais d'hiver.
Si... je l'ai juste embrassé vous alors.
Erreurs que j'ai faites en ne tombant pas la tête sur les talons
pour vous sur les étangs glacés.
Et votre prise sur ma main aurait pu être plus serrée
comme nous avons écouté Martina (McBride)
sur le siège arrière.
???‚¬?"Et je me souviens maintenant, comment je me sentais alors???‚¬??.
Alors je vais répondre à ces nuits dans ma tête.
Maintenant, je peux encore sentir le frisson dans mes genoux
et ta main sur mon dos.
La partie en bas de la rue est en train de vieillir.
Alors peut-être, juste peut-être
Je pourrais te poursuivre en voiture devant chez toi,
ou avoir une chance de regarder les étoiles
grâce à une couverture d'arbres.
Mais, la brise de février arrive fort.
De la sorte ???‚¬?"prends ma veste???‚¬?? et nous pouvons nous asseoir sur ces étapes.
???‚¬?"Parler de quoi que ce soit???‚¬??
???‚¬?"Pourquoi???‚¬??
???‚¬?"Parce que tout ce que vous dites signifiera tout pour moi???‚¬??.
Oublie juste comment j'ai poussé mon chemin,
Je voulais juste mon pied dans la porte.
Si ... (encore une fois) tu te souviens de moi maintenant
c'est tout été à la hauteur.