Sonic Boom Six — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back 2 Skool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back 2 Skool » de Sonic Boom Six.
Paroles
Who is the kid with the coolest trainers on?
Who’s getting ripped cos they got the label wrong?
Who said that he said that she was a slag
because she kissed with the boy on the bike and tongues’ll wag?
Who’s keeping up with the kid that got the tag?
I’m waiting for the bell again.
Well but you’re not it, yeah but you want it, tick and you got it.
Running to keep up again.
Well but you’re not it, yeah but you want it, tick and you got it.
Catch them once.
Now I’m singing the sound of all these songs upon the radio,
and now I’m laughing aloud at how the kids can be so cruel
and now I’m stifling down my screams
and shattered dreams to make the team,
I guess I’m back at school.
Who read the part of the picture book
where they swear they don’t care what you wear or how you look?
Down in the playground they’re dressed like lady muck.
Who pissed on the girl in the back of the tour bus?
Back in the disco they sing to the chorus!
It’s gonna be a party, what you gonna wear?
Everyone’ll be there, life just isn’t fair.
Sent out with the boys and the girls in the big wide world
and well I took a look and found my way underground.
And soon I knew you never leave the playground.
Catch them once. Catch them twice.
Catch them three times. Never gonna get them in the end.
Traduction des paroles
Qui est le gamin avec les entraîneurs les plus cool sur?
Qui se fait arnaquer parce qu'ils se sont trompés d'étiquette?
Qui a dit qu'il a dit qu'elle était une scorie
parce qu'elle s'est embrassée avec le garçon sur le vélo et que les langues vont se balancer?
Qui suit le gamin qui a l'étiquette?
Je suis en attente pour la cloche à nouveau.
Eh bien, mais vous ne l'êtes pas, oui, mais vous le voulez, tick et vous l'avez.
Courir pour suivre à nouveau.
Eh bien, mais vous ne l'êtes pas, oui, mais vous le voulez, tick et vous l'avez.
Attraper une fois.
Maintenant je chante le son de toutes ces chansons à la radio,
et maintenant je ris à haute voix de la façon dont les enfants peuvent être si cruels
et maintenant j'étouffe mes cris
et les rêves brisés pour faire l'équipe,
Je suppose que je suis de retour à l'école.
Qui a lu la partie du livre d'images
où ils jurent qu'ils ne se soucient pas de ce que vous portez ou comment vous regardez?
Dans la Cour de récréation, ils sont habillés comme lady muck.
Qui a pissé sur la fille à l'arrière du bus?
De retour dans la discothèque ils chantent le refrain!
Ça va être une fête, qu'est-ce que tu vas porter?
Tout le monde sera là, la vie n'est pas juste.
Envoyé avec les garçons et les filles dans le monde
et bien j'ai regardé et j'ai trouvé mon chemin sous terre.
Et bientôt j'ai su que tu ne quittais jamais le terrain de jeu.
Attraper une fois. Attraper par deux fois.
Attraper trois fois. Ne va jamais obtenir à la fin.