Sonata Arctica — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Have a Right
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Have a Right » de Sonata Arctica.
Paroles
Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Father, there’s a little flower
Beautiful and different, all alone… All alone…
Is it so, Dad? I’m not supposed to Make the world anew, and be like you? Am I you?
Give me the gift to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
…Right to be heard,
To be seen, to be loved, to be me…
You made it clear right from the start
I am to take your sour heart within, one sad day…
But I will never teach my son
Embittered history, tried and true, 'cause I’m not you…
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To have every gift… I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Give me the eyes so I see,
Give me ears so I hear,
Give me love so I know what love is,
Give me the freedom to think,
To believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a special right to grow up,
and to develope physically and spiritually
in a healthy and normal way.
Free, and with dignity.
I have the right to love, and understanding.
My parents have special responsibilites
for my education and guidance.
I should be taught peace, understanding, tollerance,
and friendship among all people.
So give me the gift to hear, to see,
The love, the freedom to choose the things I feel,
To be right for the world you’ll leave me…
Give something.
Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
I have a right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Ohhhhh…
Give me the right to be heard,
To be seen, to be loved, to be free,
To be everything I need to be me,
To be safe, to believe… in something
Right to be heard, to be seen,
To be loved, to be free, to be everything,
I need to be heard, to be seen,
To be loved, to be free, to be everything,
I need to be heard, to be seen,
To be loved, to be free, to be everything,
I need to be heard…
Traduction des paroles
Je devrais apprendre la paix, la compréhension, le péage,
et l'amitié entre tous les peuples.
Alors donne - moi le cadeau d'entendre, de voir,
L'amour, la liberté de choisir les choses que je ressens,
Pour être juste pour le monde vous me quitterez…
Donner quelque chose.
Donnez-moi le droit d'être entendu,
Pour être vu, d'être aimé, d'être libre,
Pour être tout ce dont j'ai besoin pour être moi,
Pour être en sécurité, pour croire ... en quelque chose
J'ai le droit d'être entendu,
Pour être vu, d'être aimé, d'être libre,
Pour être tout ce dont j'ai besoin pour être moi,
Pour être en sécurité, pour croire ... en quelque chose
Ohhhhh…
Donnez-moi le droit d'être entendu,
Pour être vu, d'être aimé, d'être libre,
Pour être tout ce dont j'ai besoin pour être moi,
Pour être en sécurité, pour croire ... en quelque chose
Droit d'être entendu, d'être vu,
D'être aimé, d'être libre, d'être tout,
J'ai besoin d'être entendu, d'être vu,
D'être aimé, d'être libre, d'être tout,
J'ai besoin d'être entendu, d'être vu,
D'être aimé, d'être libre, d'être tout,
J'ai besoin d'être entendu…