Son Ambulance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Billy Budd
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Billy Budd » de Son Ambulance.
Paroles
You came by yourself, but you left in a train
Following close to whatever is in front of you
Rails lay in their beds from Boston to Maine
And they trick themselves, dream about waking up
So we fold like paper
Into a desks top drawer, something I was writing
Into a tunnels dark mouth, the boxes have disappeared
And we laughed out loud for each one we never opened
So now the poets can guess at what we might have had
For all their loveliness, my page is just snow
And I follow your footprints, fill buckets with tears
With that hot water, I will make you tea
Cause now you say that you’re sick, but I think you’re just bored with my
jumbled words so inarticulate, your inattentiveness
But I told you one time we were two twisted vines, green and inseparable
That sturdy of a weave it just isn’t possible
So I will change my name, you can pretend you never knew me
And we’ll fill up our floors with the discarded clothes
A skirt pulled up from under my bed, something I loved on you
Can you tell by my face, because I think it shows?
It is confusing here, feels like I am in a fog
Traduction des paroles
Vous êtes venu seul, mais vous êtes parti dans un train
Suivant près de tout ce qui est en face de vous
Rails gisait dans leurs lits de Boston au Maine
Et ils se trompent, rêvent de se réveiller
Donc nous plions comme du papier
Dans un tiroir du haut du bureau, quelque chose que j'écrivais
Dans un tunnel bouche sombre, les boîtes ont disparu
Et nous avons ri à haute voix, pour chacun, nous n'avons jamais ouvert
Alors maintenant les poètes peuvent deviner ce que nous aurions pu avoir
Pour toute leur beauté, ma page est juste de la neige
Et je suis tes empreintes, remplis les seaux de larmes
Avec cette eau chaude, je te ferai du thé
Parce que maintenant vous dites que vous êtes malade, mais je pense que vous vous ennuyez avec mon
des mots brouillés si inarticulés, votre inattention
Mais je vous ai dit une fois que nous étions deux vignes tordues, vertes et inséparables
Ce solide d'un tissage ce n'est tout simplement pas possible
Donc je vais changer mon nom, vous pouvez prétendre que vous ne m'avez jamais connu
Et nous remplirons nos planchers avec les vêtements mis au rebut
Une jupe tirée de sous mon lit, quelque chose que j'aimais sur toi
Pouvez-vous dire par mon visage, parce que je pense que ça se voit?
C'est déroutant ici, j'ai l'impression d'être dans un brouillard