Son, Ambulance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Maria in Motion
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Maria in Motion » de Son, Ambulance.
Paroles
Maria, Maria, Maria you look so fine to me;
Your skin is brown like caramel all sprawled out in the moonlight
You lie like a lavender twilight, would you still be cloaked in fog?
She used to kneel in bed to hold me like a marionette, but you’re not a mother
you’re a dancer with no strings attached
Maria, Maria, Maria she’s just a child, who asked me to make her a woman;
but I am not the one who pays for her clothes and her schooling and cares for
her. And will she take care of me when she herself is strong
«I am with child, my skin’s turned pale, so I am begging you, please just…»
I will honor your request, never travel to Mexico and see silver objects there
under a pale moon. But from that sterile palette, will I know how to love her?
I am in love with learning the knowledge that I am safe, so I will teach you
something called inmovil. Look up in the sky, my love, a stationary bird,
so still. So still, I need to describe you with pictures inmovil.
Mira al cielo, mi amor, un ave inmovil
Maria, Maria, Maria she’s just a child, who asked me to make her a woman;
but I am not the one who pays for her clothes and her schooling and cares for
her. And will she take care of me when she herself is strong
I see you in your window sometimes, watching the swirling clouds.
I am on a lazy river, where it never ends. And I think I may write you
sometime, via internet. No matter what the hackers find they can’t change what
I have sent
Traduction des paroles
Maria, Maria, Maria tu as l'air si bien pour moi;
Votre peau est brune comme du caramel toute étendue au clair de lune
Vous mentez comme un crépuscule de lavande, seriez - vous encore couvert de brouillard?
Elle s'agenouillait dans son lit pour me tenir comme une marionnette, mais tu n'es pas une mère
vous êtes une danseuse sans condition
Maria, Maria, Maria C'est juste une enfant, qui m'a demandé de faire d'elle une femme;
mais je ne suis pas celui qui paie pour ses vêtements et ses études et qui s'occupe de
son. Et prendra-t-elle soin de moi quand elle sera forte
"Je suis enceinte, ma peau est devenue pâle, alors je vous en supplie, s'il vous plait…»
Je vais honorer votre demande, ne jamais voyager au Mexique et y voir des objets en argent
en vertu d'une pâle de la lune. Mais de cette palette stérile, saurai-je l'aimer?
Je suis en amour avec l'apprentissage de la connaissance que je suis sûr, je vais donc vous apprendre
quelque chose appelé inmovil. Regarde dans le ciel, mon amour, un oiseau stationnaire,
donc, encore. Alors encore, je dois vous décrire avec des photos inmovil.
Mira al cielo, mi amor, Un ave inmovil
Maria, Maria, Maria C'est juste une enfant, qui m'a demandé de faire d'elle une femme;
mais je ne suis pas celui qui paie pour ses vêtements et ses études et qui s'occupe de
son. Et prendra-t-elle soin de moi quand elle sera forte
Je vous vois parfois dans votre fenêtre, regardant les nuages tourbillonnants.
Je suis sur une rivière paresseuse, où elle ne finit jamais. Et je pense que je peux vous écrire
parfois, via internet. Peu importe ce que les pirates trouvent ils ne peuvent pas changer quoi
J'ai envoyé