Something With Numbers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yesterday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yesterday » de Something With Numbers.
Paroles
I was hanging out on the corner of the street
With my hands in my pockets just staring at my feet
Listening to the Beatles from the burnt up radio
I bought it for a dollar from a man in Terrigal
Sifting through my sorrow, I never felt so low
Drowning like a lizard, a human puppet show
Standing at the peak of my bottom-dwelling self
Thinking when’s this gonna stop, and is it time for hell?
And I just can’t figure it out
Did I make a mistake somehow?
Oh, I wish there was a cheap way out
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
Feeling like a failure, I wander down the street
Tripping over on my hopelessness and burnt reality
Laying on the side of the road I was afraid
That I may never get up again and never feel the same
She took hold of my hand, she never let it go She picked up all the pieces, she’s my Marilyn Monroe
Standing at the side where she looked into my eyes
And she told me not to worry and to hold my head up high
And I just can’t figure it out
Did I make a mistake somehow?
Oh, I wish there was a cheap way out
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
Tomorrow won’t be easy, and neither will today
I wanted to close my eyes and dream of yesterday
But I won’t do that, no I won’t do that
I can’t do that anymore
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday.
Traduction des paroles
Je traînais au coin de la rue
Avec mes mains dans mes poches, juste à regarder mes pieds
Écouter les Beatles de la radio brûlée
Je l'ai acheté pour un dollar d'un homme à Terrigal
En passant au crible mon chagrin, Je ne me suis jamais senti aussi bas
Noyade comme un lézard, un spectacle de marionnettes humaines
Debout au sommet de mon auto-logement inférieur
Tu penses quand ça va s'arrêter, et c'est l'Heure de l'enfer?
Et je ne peux pas le comprendre
J'ai fait une erreur en quelque sorte?
Oh, j'aimerais qu'il y ait un moyen de sortir pas cher
Je suis censé comprendre demain
Mais tout ce à quoi je peux penser c'est hier
Je suis censé comprendre demain
Mais tout ce à quoi je peux penser c'est hier
Se sentant comme un échec, je me promène dans la rue
Trébucher sur mon désespoir et la réalité brûlée
Allongé sur le bord de la route j'avais peur
Que je ne me lèverai jamais et que je ne ressentirai jamais la même chose
Elle a pris ma main, elle ne l'a jamais laissé aller elle a ramassé toutes les pièces, elle est ma Marilyn Monroe
Debout sur le côté où elle a regardé dans Mes yeux
Et elle m'a dit de ne pas m'inquiéter et de garder la tête haute
Et je ne peux pas le comprendre
J'ai fait une erreur en quelque sorte?
Oh, j'aimerais qu'il y ait un moyen de sortir pas cher
Je suis censé comprendre demain
Mais tout ce à quoi je peux penser c'est hier
Je suis censé comprendre demain
Mais tout ce à quoi je peux penser c'est hier
Demain ne sera pas facile, et aujourd'hui non plus
Je voulais fermer les yeux et rêver d'hier
Mais je ne ferai pas ça, Non Je ne ferai pas ça
Je ne peux pas faire plus
Je suis censé comprendre demain
Mais tout ce à quoi je peux penser c'est hier
Je suis censé comprendre demain
Mais tout ce à quoi je peux penser est hier.