Something For Kate — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pinstripe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pinstripe » de Something For Kate.
Paroles
there is no need to throw your arms around
and there is no need to ask unless there is some doubt
if you are comfortable with two feet on the ground
you don’t need wings now (x2)
have you set down your course or are you out of control, my dear?
are you accidentally part of some involuntary movement here?
we thought we knew it so well we could do it with our arms tied behind our backs
and our eyes shut tight
i thought i knew it so well i could stop
so i stopped and we can’t start again
stand under the hole in your roof
let the rain come in and fall down on your head
it’s a simple joy you can bring upon yourself
it’s a simple something new, something else
trees stand in a perfect line
trees stand at attention
not much time has passed
but already she likes concrete better than grass
and i don’t think we’ll last
so i stare up at the sky and it hurts my eyes
maybe i’ll go blind
maybe all i’ll see is, all i’ll see is sunshine
sunshine (x2)
just trying to sound
i’m not trying to sound
i don’t wanna sound like this
you’re the last day of april every year
you’re grey, feeling for something anything, you can’t have
oversize, owning the road
pulled by a current, tossed over in the wind
you focus your sights and try
to stare up at the sky
and it hurts your eyes
maybe you’ll go blind
or maybe all you’ll see is, all you’ll see is sunshine
sunshine
walk in a straight line
you waste energy in the daytime
you know exactly what you’re doing, doing
sometimes (x2)
Traduction des paroles
il n'y a pas besoin de jeter vos bras autour
et il n'y a pas besoin de demander à moins qu'il y ait un doute
si vous êtes à l'aise avec deux pieds sur le sol
vous n'avez pas besoin d'ailes maintenant (x2)
avez-vous fixé votre cap ou Êtes-vous hors de contrôle, ma chère?
faites-vous partie accidentellement d'un mouvement involontaire ici?
nous pensions que nous le savions si bien que nous pouvions le faire avec nos bras attachés derrière notre dos
et nos yeux fermés
je pensais que je connaissais si bien, je pourrais arrêter
alors je me suis arrêté et nous ne pouvons pas recommencer
tenez vous sous le trou dans votre toit
laissez la pluie entrer et tomber sur votre tête
c'est une joie simple que vous pouvez apporter sur vous-même
c'est un simple quelque chose de nouveau, quelque chose d'autre
les arbres se tiennent dans une ligne parfaite
les arbres se tiennent au garde à vous
pas beaucoup de temps a passé
mais déjà elle aime mieux le béton que l'herbe
et je ne pense pas que nous allons durer
alors je regarde le ciel et ça me fait mal aux yeux
peut être que je vais devenir aveugle
peut-être que tout ce que je vais voir est, tout ce que je vais voir, c'est le soleil
soleil (x2)
essaye juste de son
je n'essaie pas de son
je ne veux pas ressembler à ceci
vous êtes le dernier jour d'avril de chaque année
vous êtes gris, vous sentez quelque chose n'importe quoi, vous ne pouvez pas avoir
oversize, posséder la route
tiré par un courant, jeté dans le vent
vous concentrez vos vues et essayez
pour regarder le ciel
et qui fait mal aux yeux
peut être que tu deviendras aveugle
ou peut-être que tout ce que vous verrez est, tout ce que vous verrez est le soleil
soleil
marcher en ligne droite
vous gaspillez de l'énergie pendant la journée
tu sais exactement ce que tu fais
parfois (x2)