Someday Never — Paroles et traduction des paroles de la chanson To You This May Concern
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To You This May Concern » de Someday Never.
Paroles
it’s too late for a goodnight
too late to find that light breaking through this darkened sky
I’m thinking that’s another day
and one by one honesty and trusting go their separate ways
and break away
so next time, if we mean something, keep in mind
you’ll turn the other way and break that line
let’s set this mood on fire
and rise above the flame that’s pushing me away
I’m asking one desire — to rise above this flame
that’s pushing me away
this body bag is filling slowly
with every single word you’ve said
but it’s every word that’s shot me dead
I have this memory of perfect
we’re so perfect all the time
or is that just my mind disregarding all those tempted lies
you’re wasting up my time
my life…
out of the many places
and all the million faces
I fell in love with yours
Let’s set this mood on fire
and rise above the flame that’s pushing me away
I’m asking one desire — to rise above this flame
that’s pushing me away
Tomorrow’s just another day
So I’ll dream away
I just haven’t found my place
Traduction des paroles
il est trop tard pour une bonne nuit
trop tard pour trouver cette lumière qui brise ce ciel obscurci
Je pense que c'est un autre jour
et un par un, l'honnêteté et la confiance vont se séparer
et de rompre
donc la prochaine fois, si nous voulons dire quelque chose, gardez à l'esprit
vous allez tourner dans l'autre sens et briser cette ligne
mettons le feu à cette ambiance
et s'élever au dessus de la flamme qui me repousse
Je demande un désir-de s'élever au-dessus de cette flamme
qui me pousse loin
ce sac se remplit lentement
avec chaque mot que vous avez dit
mais c'est chaque mot qui m'a abattu
J'ai ce souvenir de parfait
nous sommes si parfaits tout le temps
ou est ce juste mon esprit sans tenir compte de tous ces mensonges tentés
vous êtes perdre mon temps
ma vie…
de la de nombreux endroits
et tous les millions de visages
Je suis tombé amoureux de la tienne
Mettons le feu à cette ambiance
et s'élever au dessus de la flamme qui me repousse
Je demande un désir-de s'élever au-dessus de cette flamme
qui me pousse loin
Demain n'est qu'un autre jour
Donc je vais rêver plus loin
Je n'en ai pas trouvé ma place