Someday Never — Paroles et traduction des paroles de la chanson Curiosity Sucks
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Curiosity Sucks » de Someday Never.
Paroles
Looks like I’m on my own again
And I can’t bare the thought
Of all that we had
Confused, but in our hearts
We know that somewhere and somehow
We’ll work it out
We’re meant for each other
I just think about that day
Finding out my wish came true
All those nights of loneliness left cause of you
I lent you my hand, holding out with my heart
But this timing of heartbreak is just so hard
I sit here alone
My dreams in my head
Upstairs in my room
Not another word is said
Hysterical lying with tears on the phone
I swear this time I’ve given up on it all
But maybe it’s me My fear just to lose
I’ve done it before
But this time I need you
Just someone to guide me, lead me through these doors
That I’ve never been through before
Why try —
Each time it’s getting harder I can’t breathe
From this simple stress you gave me — where’s my sympathy?
This time —
I’m doing everything for me
I’m throwing back the pain you caused me Yet you’re still you’re my everything
I could capture the stars, bring them all down to earth
But nothing could ever show you what you’re worth
To me you complete what’s been missing inside
Which I’m not missing anymore
Traduction des paroles
On dirait que je suis encore toute seule
Et je ne peux pas dévoiler la pensée
De tout ce que nous avions
Confus, mais dans nos cœurs
Nous le savons quelque part et en quelque sorte
Nous allons travailler
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Je pense juste à ce jour là
Mon souhait est devenu réalité
Toutes ces nuits de solitude ont laissé la cause de vous
J'ai prêté ma main, tenant avec mon coeur
Mais ce moment de chagrin est si difficile
Je suis assis ici seul
Mes rêves dans ma tête
En haut dans ma chambre
Pas un autre mot est dit
Mensonge hystérique avec des larmes au téléphone
Je jure que cette fois j'ai tout abandonné
Mais peut être que c'est moi ma peur juste de perdre
Je l'ai fait avant
Mais cette fois j'ai besoin de toi
Juste quelqu'un pour me guider, me conduire à travers ces portes
Que je n'ai jamais traversé avant
Pourquoi essayer —
Chaque fois que ça devient plus dur Je ne peux plus respirer
De ce simple stress que vous m'avez donné-où est ma sympathie —
Cette fois —
Je fais tout pour moi
Je rejette la douleur que tu m'as causé Pourtant tu es toujours tu es tout pour moi
Je pourrais capturer les étoiles, les ramener sur terre
Mais rien ne pourrait jamais vous montrer ce que vous valez
Pour moi vous complétez ce qui manque à l'intérieur
Ce qui ne me manque plus