Some By Sea — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look What I Made Without Your Heart Getting in the Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look What I Made Without Your Heart Getting in the Way » de Some By Sea.
Paroles
Two-timed by the radio
So I pushed aside my reservations and hopped into a smoking car and drove so
far away
Goodbye to the stolen kiss and the lusting hand on the back of my neck
So, count your change 'cause we might be here for hours or more
I’m so tired of me
I’m always sickly, self-destroy
So, untangle me from this web of friends
'Cause I know that things are going wrong when you can’t stop making out with
all of your friends and you did the things that you did because you were
sixteen and drunk and angry again
But don’t fret and don’t lose your head 'cause you can just pack up and leave
before we begin to change
And look what I made without your heart getting in the way
Undressed by the telephone, surrounded by some empty changes
A time bomb pressed against my ears and you felt so far away
Goodbye to the stolen cars on the weekends when your parents left town
So, don’t waste your time if you might have been here once before
I’m so tired of me
I’m always sickly, self-destroy
So, untangle me from this web of friends
'Cause I know that tings are going wrong when you can’t stop making out with
all your friends and you did the things you did because you were nineteen and
drunk and angry again
But don’t fret and don’t lose your head 'cause you can just pack up and leave
before we begin to change
And look what I made without your heart getting in the way
Traduction des paroles
Deux chronométrés par la radio
Alors j'ai mis de côté mes réservations et sauté dans une voiture fumante et conduit ainsi
loin
Au revoir au baiser volé et à la main convoitée sur le dos de mon cou
Alors, comptez votre monnaie car nous serons peut-être ici pendant des heures ou plus
Je suis tellement fatigué de moi
Je suis toujours malade, je m'autodétruis
Alors, démêlez-moi de cette toile d'amis
Parce que je sais que les choses vont mal quand vous ne pouvez pas arrêter de faire avec
tous vos amis et vous avez fait les choses que vous avez faites parce que vous étiez
seize ans et ivre et en colère à nouveau
Mais ne vous inquiétez pas et ne perdez pas la tête parce que vous pouvez simplement emballer et partir
avant de commencer à changer
Et regardez ce que j'ai fait sans que votre cœur ne vous gêne
Déshabillé par le téléphone, entouré de quelques changements vides
Une bombe à retardement Pressée Contre mes oreilles et vous vous sentiez si loin
Au revoir aux voitures volées le week end quand vos parents ont quitté la ville
Alors, ne perdez pas votre temps si vous auriez pu être ici une fois avant
Je suis tellement fatigué de moi
Je suis toujours malade, je m'autodétruis
Alors, démêlez-moi de cette toile d'amis
Parce que je sais que les picotements vont mal quand vous ne pouvez pas arrêter de faire avec
tous vos amis et vous avez fait les choses que vous avez faites parce que vous aviez dix neuf ans et
ivre et en colère à nouveau
Mais ne vous inquiétez pas et ne perdez pas la tête parce que vous pouvez simplement emballer et partir
avant de commencer à changer
Et regardez ce que j'ai fait sans que votre cœur ne vous gêne