Solstice Coil — Paroles et traduction des paroles de la chanson Singalong Deathtrap
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Singalong Deathtrap » de Solstice Coil.
Paroles
Always but a passenger
And not really there
I make room for the consignment
I relinquish my breath
To sneeze immortality at the sight of your missing aversion
I’m sorry; you must have confused me with someone else
Someone who cares
The way you voice my name makes me so benevolent
As you recycle your pets
You put yourself in my place,
When there is only… only me
She keeps her motives in plain sight
But I always choose to look away
As I’m drifting sideways my mind is left behind
Trapped in a demented smile
A viciously catchy tune entangled in my spinal cord
I’m sorry; you must have confused me with someone else
Someone who cares
The way you voice my name makes me so benevolent
As you recycle your pets
You put yourself in my place,
When there is only… only me
I know
Your mouth can move
But you don’t fall through
I fall through you
I see
Your eyes can soothe
You don’t read through it:
I fall for you
I’m sorry; you must have confused me with someone else
Someone who cares
The way you voice my name makes me so benevolent
As you recycle your pets
You put yourself in my place,
When there is only… only me
Traduction des paroles
Toujours mais un passager
Et pas vraiment là
Je fais de la place pour l'envoi
J'abandonne mon souffle
Pour éternuer l'immortalité à la vue de votre aversion manquante
Je suis désolé; vous avez dû me confondre avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui se soucie
La façon dont vous exprimez mon nom me rend si bienveillant
Comme vous recyclez vos animaux de compagnie
Vous mettez-vous à ma place,
Quand il y a seulement... seulement moi
Elle garde ses motifs en vue
Mais je choisis toujours de détourner le regard
Comme je dérive de côté mon esprit est laissé derrière
Pris au piège dans un sourire dément
Un air vicieusement accrocheur enchevêtré dans ma moelle épinière
Je suis désolé; vous avez dû me confondre avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui se soucie
La façon dont vous exprimez mon nom me rend si bienveillant
Comme vous recyclez vos animaux de compagnie
Vous mettez-vous à ma place,
Quand il y a seulement... seulement moi
Je sais
Ta bouche peut bouger
Mais vous ne tombez pas à travers
Je tombe à travers toi
Je comprends
Vos yeux peuvent apaiser
Vous n'avez pas à le lire:
Je tombe pour vous
Je suis désolé; vous avez dû me confondre avec quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui se soucie
La façon dont vous exprimez mon nom me rend si bienveillant
Comme vous recyclez vos animaux de compagnie
Vous mettez-vous à ma place,
Quand il y a seulement... seulement moi