Solomon Childs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Me in the Hood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Me in the Hood » de Solomon Childs.
Paroles
This dedicated to the boulevard hustlers
For them sales that jump over car hoods like Dan Glover
Housing lights reflect off of bobos
And Michael Jordan flourescent colors, times is hard
But it ain’t bad that my sister’s ain’t boost
So my nieces can go to school on they first day cute
North Face furs on the ave., blowing piff on the ave
It’s funny, say nothing good coming out the streets nowadays
In the society’s eyes, our park’s ain’t beautiful
We can’t go ice skating, they say my corners are disintrigrating
But people who talk about the streets, 9 times out of 10
Are no longer holding down the streets
Yeah the fiends be cracked out, but you know what? It’s still a hustle
And as long as I love it, I will not the struggle
You see, you can take me out the hood
But you can’t take the hood out of me
You see, the streets is all I got
But the streets’ll have you build with power when you touch the top
From the pain of graffiti walls, globetrotter colored balls
Cleopatra twisses, Coretta King dreams and ambitions
Nefertitti bamboo’s orientated
Skelli balls and names written in concrete that’s unfaded
Timeless to those who made it, bottles on the awe from liquor stores
Stickers of every independent rap label on your bedroom doors
And I love the streets for the fish spots as well as the heat
So what you need to know, is bad karma brings beef
The streets don’t draw beef, it’s the knowledge that uphands
And develops a leader, brings class to a diva
All shades of caramel, the red bones
Ain’t nothing like the hood when you in the zone
And I love my hood, and ain’t never been afraid to walk home
Ain’t enough money in the world, man
Ain’t enough money in the world, man
Ain’t nothing gonna stop me, man
This is dedicated, to all my brothers coming up on the grind
Double up, getting they money, out in the cold weather
Getting that gwop up, man, trynna pay them bills
Hustle hard…
Traduction des paroles
C'est dédié aux arnaqueurs du boulevard
Pour eux les ventes qui sautent sur les capots de voiture comme Dan Glover
Les lumières du boîtier se reflètent sur les bobos
Et Michael Jordan couleurs fluorescentes, les temps sont durs
Mais ce n'est pas mal que ma sœur ne soit pas boostée
Donc mes nièces peuvent aller à l'école le premier jour mignon
Fourrures face nord sur l'ave. soufflant piff sur l'ave
C'est drôle, ne dites rien de bon en sortant dans les rues de nos jours
Aux yeux de la société, Notre parc n'est pas beau
On ne peut pas faire du patin à glace, ils disent que mes coins sont en train de se désintégrer
Mais les gens qui parlent des rues, 9 fois sur 10
Ne tiennent plus dans les rues
Ouais, Les Démons sont éliminés, mais tu sais quoi? C'est toujours une agitation
Et tant que je l'aime, je ne vais pas la lutte
Tu vois, tu peux me sortir du capot
Mais vous ne pouvez pas prendre la hotte hors de moi
Vous voyez, les rues, c'est tout ce que j'ai
Mais les rues vont vous faire construire avec le pouvoir quand vous touchez le haut
De la douleur des murs de graffiti, globetrotter boules colorées
Cléopâtre twisses, Coretta King rêves et ambitions
Nefertitti bamboo est orienté
Balles de Skelli et noms écrits en béton qui n'est pas flanqué
Intemporel à ceux qui l'ont fait, bouteilles sur la crainte des magasins d'alcool
Autocollants de chaque label rap indépendant sur les portes de votre chambre
Et j'aime les rues pour les spots de poissons ainsi que la chaleur
Donc, ce que vous devez savoir, c'est que le mauvais karma apporte du bœuf
Les rues ne tirent pas de boeuf, c'est la connaissance qui monte
Et développe un leader, apporte de la classe à une diva
Toutes les nuances de caramel, les os rouges
Rien ne ressemble à la cagoule quand vous êtes dans la zone
Et j'aime mon capuchon, et je n'ai jamais eu peur de rentrer à pied
N'est-ce pas assez d'argent dans le monde, de l'homme
N'est-ce pas assez d'argent dans le monde, de l'homme
N'est-ce pas rien ne va m'arrêter, l'homme
Ceci est dédié à tous mes frères à venir sur la mouture
Double up, obtenir leur argent, par temps froid
En levant ce gwop, mec, trynna paie les factures
Hustle hard…