Солдаты Бетонной Лирики — Paroles et traduction des paroles de la chanson Перемены
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Перемены » de Солдаты Бетонной Лирики.
Paroles
Рассказ прямо с места событий мне некуда выйти,
Горячее сердце снова требует открытий,
Сегодняшняя драма, опять у храма
Пьяный баклан пристаёт к прохожим дамам.
Серые тучи овладевают небесами,
Я чувствую смерть меня ласкает своими глазами.
Кажется все нарываются на ссоры,
Каждый незнакомый прохожий похож на вора.
Люди прячут свои деньги — единственную радость,
Ктото рядом тихо сказал «Погода гадость».
Солнца нет, на улице грязь и слякоть,
Глядя на такую картину охота плакать.
Мусора впереди — хозяева дороги,
Чтоб остановить меня находят предлоги,
Но несмотря ни на что это обычный день
Перемен я не вижу нигде, а может мне видеть их лень…
Каждый раз одно и то же, город не меняется,
Все, что я когда-то пережил, опять случается,
Повторяется, напоминает мне где я живу,
С кем дела веду, с кем по жизни я иду.
Друг, дорога жизни похожа на замкнутый круг,
В поисках любви я натыкаюсь на сук.
Мое сердце заслужило покой,
Но опять себе клянусь, что больше так не будет со мной.
Я всегда старался делать все по своему, чтоб отличаться
Если признаться мне повезло в живых остаться.
Порой казалось братва и та против меня,
Я хотел умереть в конце каждого дня,
А мама как-то просекала эту тему,
Пыталась помочь мне решить проблему,
Но молодая кровь как и дурь, бьет по мозгам,
И я огрызался что разберусь блин сам…
Я был себе на уме, не думал о тюрьме никогда
Я был жарче адского пекла в те года,
Верил что мне по плечу перевернуть мир,
Плевать на все и всех, пацан себе сам кумир,
Щас это в прошлом, люди стали другими,
Теперь мне стремно болеть проблемами чужими.
Где-то по мелочи перемены бодрят,
Может быть, но вобщем все то же самое брат.
Умирать рано, а может быть уже и поздно,
Во всяком случае чтото исправить ещё можно.
Лиш надо быть уверенным в себе всегда и везде,
О таком человеке все говорят как о супер звезде,
Авторитет выше крыши,
Если он рядом других не видят и не слышат.
Судя по его словам он знает как жить,
Но вряд ли он сможет меня чему то научить.
Я вырос в нелучшем районе, в преступной зоне,
Пацан на понятиях, за мечтою в погоне.
Переступая раз от раза все ближе к обрыву в бездну,
Я понимал что когда-нибудь исчезну.
Наши судьбы зависят от нас самих,
Переменами в себе мы изменяем остальных.
При желании можно добиться всего,
Перемены все ждут, но невидать ничего…
Traduction des paroles
Histoire directement de la scène, je n'ai nulle part où aller,
Le cœur chaud demande à nouveau des découvertes,
Le drame d'aujourd'hui, encore au temple
Un cormoran ivre s'en prend aux passants.
Les nuages gris envahissent le ciel,
Je sens la mort me caresser les yeux.
On dirait que tout le monde se dispute.,
Chaque passant inconnu ressemble à un voleur.
Les gens cachent leur argent - la seule joie,
Il a dit: «Je ne peux pas vous aider.»
Il n'y a pas de soleil, il y a de la boue et de la neige fondante dans la rue,
En regardant une telle image de la chasse à pleurer.
Les ordures devant-les maîtres de la route,
Pour m'empêcher de trouver des excuses,
Mais malgré tout, c'est un jour ordinaire
Je ne vois pas de changement nulle part, mais je peux voir leur paresse…
Chaque fois la même chose, la ville ne change pas,
Tout ce que j'ai vécu arrive à nouveau,
Ça me rappelle où je vis.,
Avec qui je fais des affaires, avec qui je vais dans la vie.
Ami, la route de la vie est comme un cercle vicieux,
À la recherche de l'amour, je tombe sur une chienne.
Mon cœur mérite la paix,
Mais encore une fois, je me jure que ça ne m'arrivera plus.
J'ai toujours essayé de tout faire à ma façon pour être différent
Si j'avoue que j'ai de la chance de rester en vie.
Parfois, il semblait bratva et celle contre moi,
Je voulais mourir à la fin de chaque jour,
Et ma mère a passé en revue ce sujet une fois,
J'ai essayé de m'aider à résoudre le problème,
Mais le jeune sang, comme la drogue, frappe le cerveau,
Et j'ai craqué que je m'en occuperais moi-même.…
J'étais dans mon esprit, je n'ai jamais pensé à la prison
J'étais plus chaud que l'enfer dans ces années,
J'ai cru que j'étais sur mon épaule pour retourner le monde,
Cracher sur tout et tout le monde, le gamin est lui-même une idole,
Maintenant que c'est dans le passé, les gens sont devenus différents,
Maintenant, je suis mal à l'aise avec les problèmes des autres.
Quelque part dans les petites choses, les changements revigorent,
Peut-être, mais tout de même frère.
Mourir tôt, ou peut-être déjà tard,
En tout cas quelque chose est encore possible de corriger.
Privez-vous d'avoir confiance en vous toujours et partout,
Tout le monde parle d'une telle personne comme d'une super Star,
Autorité au-dessus du toit,
S'il n'est pas vu ou entendu par les autres.
À en juger par ses mots, il sait comment vivre,
Mais il ne peut pas m'apprendre quelque chose.
J'ai grandi dans un quartier non meilleur, dans une zone de crime,
Le gamin sur les concepts, le rêve à la poursuite.
En passant de temps en temps de plus en plus près de la falaise dans l'abîme,
Je savais que je disparaîtrais un jour.
Nos destins dépendent de nous-mêmes,
Par le changement en nous-mêmes, nous changeons les autres.
Si vous le souhaitez, vous pouvez réaliser tout,
Tout le monde attend le changement, mais rien n'est invisible…