Sol Pereyra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bla, Bla, Bla
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bla, Bla, Bla » de Sol Pereyra.
Paroles
Me gusta conversar y em cualquer lugar
Me gusta verte hablar más que masticar
Yo solo quiero hablar con vos y nadie más
Y sino me escuchás, yo salgo a buscar
A otro que me entienda
Que al menos me comprenda
Que si me encuentra a oscuras
Como una luz me encienda
A otro que me diga que puede soportar
Sabiendo que a mi sólo me gusta hablar
Por que no me escuchás, por que no me mirás
No ves que te hablo a vos, no ves que tengo tos
No ves como me siento, no ves como te miento
No ves que yo presiento a donde estamos yendo
No ves que estou sensible que es algo indescriptible
Y que por más que intente, que algo de esto entiendas
No manejo las riendas de tu entendimiento
No hay conocimiento que alcance para eso
Yo veo el sufrimiento de un pájaro y de un perro
Vos ves que lloro sola y me querés en bolas
Yo veo lo que pasa sin salir de mi casa
Yo veo lo que ves pero puesto al revés
Escúchame cuando te digo
Cuando te cuento, cuando te miento
Cuando me siento, cuando te pienso
Cuando ya no me quede aliento
Y decime, que pensás, que sentis, sin maltrato, sin herir
No me digas dos palabras, que no entiendo que no bastan
Dame un poco más de letra, que tu lengua sea atleta
Yo te escucho y conversamos de todo lo que aparezca
De tu cosas, de las mías, de por que no funcionamos
Sobre como nos hartamos, sobre el pibe de la cuelta
Sobre el clima, la injusticia, que pensás de la codicia
Sos creyente o militante, no te pongas tan distante
Dame sola una palabra que con ese yo hago dulce
Para vos y para mi, para que seas feliz
Para que puedas ir viendo que hasta estamos sonriendo
Y así sin querer queriendo ya nos vamos entendiendo
Traduction des paroles
J'aime le chat et en tout lieu
J'aime te voir parler plus que mâcher
Je veux juste te parler à toi et à personne d'autre
Et si tu ne m'écoutes pas, je vais sortir et prendre
Pour quelqu'un qui me comprend
Laissez-lui au moins me comprendre
Que si tu me trouves dans le noir
Comme une lumière qui m'excite
Pour quelqu'un qui me dit qu'il peut prendre
Sachant que j'aime juste parler
Pourquoi tu ne m'écoutes pas, pourquoi tu ne me regardes pas
Tu ne vois pas que je te parle, Tu ne vois pas que j'ai une toux
Tu ne vois pas ce que je ressens, tu ne vois pas comment je te mens
Ne pouvez-vous pas voir le sens où nous allons
Tu ne vois pas que je suis sensible que c'est quelque chose d'indescriptible
Et que même si j'essaie, vous comprenez quelque chose
Je ne gère pas les rênes de votre compréhension
Il n'y a aucune connaissance qui suffit pour cela.
Je vois la souffrance d'un oiseau et un chien
Tu vois je pleure seul et tu m'aimes dans les couilles
Je vois ce qui se passe sans quitter ma maison
Je vois ce que vous voyez mais renversé
Écoute moi quand je te le dirai
Quand je vous dis, quand je vous mentir
Quand je m'assois, quand je pense à toi
Quand je suis à bout de souffle
Et dites-moi, que pensez-vous, que ressentez-vous, pas de mauvais traitements, pas de blessé
Ne dis pas deux mots, Je ne comprends pas que ce ne soit pas suffisant
Donnez-moi un peu plus d'écriture, laissez votre langue être un athlète
Je t'écoute et on parle de tout ce qui arrive
Tes affaires, les miennes, pourquoi on ne travaille pas
Sur la façon dont nous sommes fatigués, sur le garçon sur la colline
A propos du climat, de l'injustice, vous pensez à la cupidité
Vous êtes un croyant ou un militant, ne soyez pas si lointain
Donnez moi un mot seul que avec que je fais doux
Pour toi et pour moi, pour que tu sois heureux
Alors tu peux aller voir qu'on sourit
Et donc, sans le vouloir, nous nous entendons bien.