Sokolovsky — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ветер дует
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ветер дует » de Sokolovsky.
Paroles
МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ НА СЕКУНДОЧКУ ЧТО Я БЫЛ ТАМ,
ВЫЛ ТАМ, ПЕРЕБИРАЯ ХЛАМ,
ИСКАЛ КАНАЛ, НО ДИКТОР ТУПО МОЛЧАЛ,
И Я ВСЕ ПОНЯЛ И РУЧНИК ДО ОТКАЗА ЗАЖАЛ.
ТЕПЕРЬ КУДА ПОДАТЬСЯ, НАДО БЫЛО БЫ ПОКВИТАТЬСЯ,
НО ПОМНЯТ ПАЛЬЦЫ РИТМ ПУЛЬСА НА ЗАПЯСТИИ,
ХОТЬ И НЕ НАСТЯ, НО ВСЕ РОВНО В ПОТОКЕ СТРАСТИ
В РУТИНЕ БУДНЕЙ СЕБЯ РАЗБИРАЛ НА ЗАПЧАСТИ.
КУДА ЛЕТЕТЬ, МОЙ ДЕЛЬТОПЛАН ПОЛОМАЛСЯ,
ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ВНИЗ, ДА ЛУЧШЕ Б ТАМ ОСТАЛСЯ,
ЧЕГО СОРВАЛСЯ? МОТИВОВ СВОИХ ИСПУГАЛСЯ,
КОМУ Я НУЖЕН, А ТЕБЕ ТАК И ВООБЩЕ НЕ СДАЛСЯ.
ДА ЛАДНО, НЕ ПАРЬСЯ, НА КОЙ ТЕБЕ ЭТОТ ГРУЗ,
УВИЖУ ГДЕ-ТО, НЕ ВОЛНУЙСЯ, НЕПРЕМЕННО РАЗМИНУСЬ,
НЕ РАЗОБРАВШИСЬ В СЕБЕ СТРЕЛЯЕМ ФРАЗАМИ,
ТЕРЯЯ НАСТОЯЩЕЕ, БАЛУЯСЬ ПАЗЛАМИ.
ВЕТЕР ДУЕТ, ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ,
ВОСПОМИНАНИЯ НА ТОСКУ НАВОДЯТ,
И НЕ ПРОХОДИТ, СЛЫШИШЬ, ДО СИХ ПОР НЕ ПРОХОДИТ
И ЭТИ НОТЫ ДО ТЕБЯ ПО-ХОДУ НЕ ДОХОДЯТ,
А ВЕТЕР ДУЕТ И ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ
ЛЮДИ НЕ ПОНИМАЮТ ЧТО НА СЦЕНЕ ПРОИСХОДИТ.
ЗАЧЕРКНУТЫЕ СТРОЧКИ, ХОТЕЛОСЬ БЫ ПРОКРИЧАТЬ,
НО ВРЯД ЛИ ТЫ РАСПОЗНАЕШЬ, ПРИХОДИТСЯ МОЛЧАТЬ.
И ЕСЛИ ТАК И ЕСТЬ, НУ ТАК КАК ТЫ СКАЗАЛА,
ТО МАЛО ПЛАКАЛА, СЕБЕ НЕ ПРОТИВОСТОЯЛА.
ЕСТЬ ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ, НА ЧЕРНОМ НИЧЕГО НЕ ВИДНО,
ОБИДНО, ЧТО ТЕБЕ ЗА ЭТО И НЕ СТЫДНО.
ТЫ ПРОСТО МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА В ТЕЛЕ ЖЕНЩИНЫ,
ХОТЕЛОСЬ БЫ ЧТО Б ЭТО ТЕЛО НЕ ИЗУВЕЧИЛИ,
ТЫ МЕНЯ ВРЯД ЛИ ПОЙМЕШЬ, Я ПОКАЛЕЧЕННЫЙ,
НЕТ, НЕ СНАРУЖИ, А ВНУТРИ ИМИ ПОМЕЧЕНЫЙ.
ТЫ ДЕЛАЕШЬ СЕРЬЕЗНЫЙ ВИД, ГЛАЗА ГОРЯТ,
НА ЛБУ МОРЩИНКИ И ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД.
ТЫ ВСЕГДА ПОСТУПАЕШЬ ТАК КАК ТЕБЕ ГОВОРЯТ,
ТЕ, КОМУ ТЫ ДОВЕРЯЕШЬ, ПРОСТИ, НО Я ПРИМАТ.
ВЕТЕР ДУЕТ, ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ,
ВОСПОМИНАНИЯ НА ТОСКУ НАВОДЯТ,
И НЕ ПРОХОДИТ, СЛЫШИШЬ, ДО СИХ ПОР НЕ ПРОХОДИТ
И ЭТИ НОТЫ ДО ТЕБЯ ПО-ХОДУ НЕ ДОХОДЯТ,
А ВЕТЕР ДУЕТ И ЖИЗНЬ ПРОХОДИТ
ЛЮДИ НЕ ПОНИМАЮТ ЧТО НА СЦЕНЕ ПРОИСХОДИТ.
ЗАЧЕРКНУТЫЕ СТРОЧКИ, ХОТЕЛОСЬ БЫ ПРОКРИЧАТЬ,
НО ВРЯД ЛИ ТЫ РАСПОЗНАЕШЬ, ПРИХОДИТСЯ МОЛЧАТЬ.
Traduction des paroles
J'AI CRU QUE J'ÉTAIS LÀ.,
J'Y SUIS ALLÉ EN TRIPOTANT LES ORDURES.,
JE CHERCHAIS UNE CHAÎNE, MAIS L'ANNONCEUR ÉTAIT BÊTEMENT SILENCIEUX,
ET J'AI TOUT COMPRIS ET LE FREIN À MAIN A ÉCHOUÉ.
MAINTENANT, OÙ ALLER, IL FAUDRAIT SE VENGER,
MAIS RAPPELEZ-VOUS LE RYTHME DU POULS AU POIGNET,
BIEN QUE PAS NASTYA, MAIS TOUT EST EXACTEMENT DANS LE COURANT DE LA PASSION
DANS LA ROUTINE DE LA VIE QUOTIDIENNE, JE ME SUIS DÉMONTÉ POUR LES PIÈCES DE RECHANGE.
OÙ VOLER, MON DELTOPLAN S'EST CASSÉ,
IL NE RESTE PLUS QUE VERS LE BAS, MAIS IL VAUT MIEUX Y RESTER,
DE QUOI EST TOMB? LES MOTIFS DE SA PEUR,
QUI A BESOIN DE MOI, ET TU N'AS JAMAIS ABANDONNÉ.
ALLEZ, NE T'INQUIÈTE PAS, QU'EST-CE QUE C'EST QUE CETTE CHARGE?,
JE VERRAI QUELQUE PART, NE T'INQUIÈTE PAS, JE M'ÉCHAUFFERAI CERTAINEMENT,
N'AYANT PAS COMPRIS NOUS TIRONS DES PHRASES,
PERDRE LE PRÉSENT, SE LIVRER À DES PUZZLES.
LE VENT SOUFFLE, LA VIE PASSE,
SOUVENIRS SUR L'ANGOISSE,
ET NE PASSE PAS, VOUS ENTENDEZ, NE PASSE TOUJOURS PAS
ET CES NOTES NE T'ATTEIGNENT PAS,
ET LE VENT SOUFFLE ET LA VIE PASSE
LES GENS NE COMPRENNENT PAS CE QUI SE PASSE SUR SCÈNE.
LIGNES BARRÉES, J'AIMERAIS CRIER,
MAIS VOUS NE RECONNAISSEZ PAS, VOUS DEVEZ RESTER SILENCIEUX.
ET SI C'EST LE CAS, EH BIEN, COMME TU L'AS DIT,
ELLE PLEURAIT PEU, ELLE NE S'OPPOSAIT PAS.
IL Y A DU NOIR ET DU BLANC, RIEN NE PEUT ÊTRE VU SUR LE NOIR,
C'EST DOMMAGE QUE TU N'AIES PAS HONTE DE ÇA.
TU ES JUSTE UNE PETITE FILLE DANS LE CORPS D'UNE FEMME,
J'AIMERAIS QUE CE CORPS NE SOIT PAS MUTILÉ,
TU NE ME COMPRENDRAS PAS, JE SUIS INFIRME.,
NON, PAS À L'EXTÉRIEUR, MAIS À L'INTÉRIEUR.
TU FAIS UN REGARD SÉRIEUX, LES YEUX BRÛLENT,
IL Y A DES RIDES SUR LE FRONT ET UN REGARD PERSPICACE.
TU FAIS TOUJOURS CE QU'ON TE DIT,
CEUX EN QUI TU AS CONFIANCE, DÉSOLÉ, MAIS JE SUIS UN PRIMATE.
LE VENT SOUFFLE, LA VIE PASSE,
SOUVENIRS SUR L'ANGOISSE,
ET NE PASSE PAS, VOUS ENTENDEZ, NE PASSE TOUJOURS PAS
ET CES NOTES NE T'ATTEIGNENT PAS,
ET LE VENT SOUFFLE ET LA VIE PASSE
LES GENS NE COMPRENNENT PAS CE QUI SE PASSE SUR SCÈNE.
LIGNES BARRÉES, J'AIMERAIS CRIER,
MAIS VOUS NE RECONNAISSEZ PAS, VOUS DEVEZ RESTER SILENCIEUX.