Согдиана — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поезда
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поезда » de Согдиана.
Paroles
Я не устану ждать тебя.
Когда туман застелет лица,
Когда в окне забьется птица
и тебя укроет чья-то тень
Тихо и неслышно.
Я не устану ждать тебя
Так опрометчиво, так сильно.
А ты как ветер прячешь крылья от меня,
Не опуская глаз, почти неуловимо.
Прошлое сейчас так необъяснимо, только.
Поезда, пути, столицы, лица, города
Зависают, будто птицы в белых проводах.
Я кричу, я улетаю, я схожу с ума —
Не остановится.
Оживают чьи-то лица и слова во мне,
Разрываются на части пули в голове.
На вопросы нет ответа, на ответ — вопрос:
Нам не изменится.
Я не устану ждать тебя.
Когда луна утонет в море,
Я положу в твои ладони часть себя.
Ту часть, что без тебя
существовать не может.
Просто без тебя
существовать не может.
Только.
Поезда, пути, столицы, лица, города
Зависают, будто птицы в белых проводах.
Я кричу, я улетаю, я схожу с ума —
Не остановится.
Оживают чьи-то лица и слова во мне,
Разрываются на части пули в голове.
На вопросы нет ответа, на ответ — вопрос:
Нам не изменится.
Нам не изменится.
Traduction des paroles
Je ne me lasse pas de t'attendre.
Quand le brouillard couvrira les visages,
Quand un oiseau frappe la fenêtre
et tu seras couvert par l'ombre de quelqu'un
Calme et inaudible.
Je ne me lasse pas de t'attendre
Tellement imprudent, tellement fort.
Et toi, comme le vent, tu me caches des ailes,
Sans baisser les yeux, presque insaisissable.
Le passé est maintenant si inexplicable, seulement.
Trains, voies, capitales, personnes, villes
Ils pendent comme des oiseaux dans des fils blancs.
Je crie, je m'envole, je deviens fou —
Ça ne s'arrêtera pas.
Les visages de quelqu'un et les mots en moi s'animent,
Ils sont déchirés par une balle dans la tête.
Il n'y a pas de réponse aux questions, la réponse est une question:
Nous ne changerons pas.
Je ne me lasse pas de t'attendre.
Quand la lune se noie dans la mer,
Je vais mettre une partie de moi dans tes mains.
La partie sans toi
ne peut pas exister.
Juste sans toi
ne peut pas exister.
Seulement.
Trains, voies, capitales, personnes, villes
Ils pendent comme des oiseaux dans des fils blancs.
Je crie, je m'envole, je deviens fou —
Ça ne s'arrêtera pas.
Les visages de quelqu'un et les mots en moi s'animent,
Ils sont déchirés par une balle dans la tête.
Il n'y a pas de réponse aux questions, la réponse est une question:
Nous ne changerons pas.
Nous ne changerons pas.