Soft Cell — Paroles et traduction des paroles de la chanson On an Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On an Up » de Soft Cell.
Paroles
You in the clouds over there
Hanging on with a wing and a prayer
Forget your regrets and forgiving
Life is not for lasting but living
Don’t be one of those lonely people
Waiting for a bus that never comes
Out run your limitations
Even little dreams are aspirations
I don’t want to leave you
With a cloud over your head
Take some time to reassess
And think of what I’ve said
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
I’m gonna try and leave you on an up
Not to cry
And leave you on an up
I don’t blame you
If you believe there’s no beauty in the world
But if you take some time to look
You’ll find it there for sure
Too much cynicism
Ridicule and vile derision
But if you’re guilty then I am too
For seeing life through shades of blue
Don’t want to leave your head
Full of dirty streets and falling rain
I want to leave you with a little sun
Here it comes again
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
I’m gonna try and leave you on an up
Not to cry
And leave you on an up
You in the clouds over there
Hanging on with a wing and a prayer
We’re all part of the same plan
Trying to get through life the best we can
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
On an up
On an up
I’m gonna leave you on an up
I’m gonna try and leave you on an up
Not to cry
And leave you on an up
On an up
Traduction des paroles
Vous dans les nuages là bas
Accroché à une aile et une prière
Oubliez vos regrets et pardonner
La vie n'est pas pour durer mais vivre
Ne fais pas partie de ces gens solitaires
Attendant un bus qui ne vient jamais
Out run de vos limites
Même les petits rêves sont des aspirations
Je ne veux pas vous laisser
Avec un nuage au-dessus de votre tête
Prenez le temps de réévaluer
Et pense à ce que j'ai dit
Sur un
Sur un
Je vais vous laisser sur un
Sur un
Sur un
Je vais vous laisser sur un
Je vais essayer de vous laisser sur une
De ne pas pleurer
Et vous laisser sur une place
Je ne vous blâme pas
Si vous croyez qu'il n'y a pas de beauté dans le monde
Mais si vous prenez le temps de regarder
Vous le trouverez là à coup sûr
Trop de cynisme
Ridicule et vile dérision
Mais si tu es coupable moi aussi
Pour voir la vie à travers les nuances de bleu
Je ne veux pas quitter ta tête
Plein de rues sales et la pluie qui tombe
Je veux te laisser avec un peu de soleil
Ici, il s'agit de nouveau
Sur un
Sur un
Je vais vous laisser sur un
Sur un
Sur un
Je vais vous laisser sur un
Je vais essayer de vous laisser sur une
De ne pas pleurer
Et vous laisser sur une place
Vous dans les nuages là bas
Accroché à une aile et une prière
Nous faisons tous partie du même plan
Essayer de passer à travers la vie du mieux que nous pouvons
Sur un
Sur un
Je vais vous laisser sur un
Sur un
Sur un
Je vais vous laisser sur un
Je vais essayer de vous laisser sur une
De ne pas pleurer
Et vous laisser sur une place
Sur un