Social Distortion — Paroles et traduction des paroles de la chanson 99 To Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 99 To Life » de Social Distortion.
Paroles
I’m broken hearted, I’m a broken man
Driven by anger, on that night I ran
I had me a woman, I thought that she’d be true
Now she’s gone and left me You know her life is through
Lonely weekends, baby lonely nights
The judge he gave me ninety nine to life
I wish she could be here
Lord if she only could
Instead she’s layin' in a puddle of blood
She was my baby, thought she’d be my wife
I killed my wife, I killed her with my knife
So alone I’m sittin' in my prison cell
Lord only knows now, I’m in a living hell
The rest of my life in this penitentiary
The good Lord above now, please have mercy on me
Traduction des paroles
J'ai le cœur brisé, je suis un homme brisé
Poussé par la colère, ce soir-là, j'ai couru
J'avais une femme, je pensais qu'elle serait vraie
Maintenant elle est partie et m'a quitté vous savez que sa vie est finie
Week-ends solitaires, nuits solitaires de bébé
Le juge il m'a donné quatre vingt dix neuf à la vie
Je souhaite qu'elle pourrait être ici
Seigneur si seulement elle pouvait
Au lieu de cela, elle est couchée dans une flaque de sang
C'était mon bébé, je pensais qu'elle serait ma femme
J'ai tué ma femme, je l'ai tuée avec mon couteau
Donc seule, je suis assise dans ma cellule de prison
Dieu seul sait maintenant, je suis dans un enfer vivant
Le reste de ma vie dans ce pénitencier
Le bon Dieu au-dessus maintenant, ayez pitié de moi