Social Circkle — Paroles et traduction des paroles de la chanson Problem Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Problem Child » de Social Circkle.
Paroles
I’m only let out at night
My family keeps me out of sight
So I spend all day just locked away
They don’t want me to be seen
It’s been this way since I was born
When they saw my face their hearts were torn
And the doctor claimed with a startled gasp
I’m a thing that shouldn’t be
No mind
No soul
My head’s an empty hole
There’s something wrong with me
I’m a problem child
Problem child
Closed up in my nursery
They can’t find a nanny to care for me
So I make my friends from the things I find
It’s how I spend my time
My parents keep me away
From the other children when I play
'Cause the games I like just make them scream
And scream and scream and scream and scream and scream
No mind
No soul
My head’s an empty hole
There’s something wrong with me
I’m a problem child
Problem child
Why do they all say there’s something wrong inside my brain?
I have these secret thoughts, but I won’t tell you what kind
People say there are these awful things hidden inside of my mind
The doctors try to reach me, to understand what makes me tick
I don’t get it, what’s the point? Why do they treat me like I’m sick?
I haven’t got a problem I feel absolutely fine
They put me back in my room, but they forgot to turn the key
Now I’m going to leave the house to find someone to play with me
I’m a good boy really
Don’t call me a problem child
Traduction des paroles
Je ne suis qu'à laisser sortir la nuit
Ma famille me garde hors de vue
Donc je passe toute la journée juste enfermée
Ils ne veulent pas être vu
Il a été de cette façon depuis que je suis né
Quand ils ont vu mon visage leurs cœurs ont été déchirés
Et le médecin a affirmé avec un halètement surpris
Je suis une chose qui ne devrait pas être
Pas d'esprit
Pas d'âme
Ma tête est un trou vide
Il y a quelque chose de mal avec moi
Je suis un problème enfant
Problème de l'enfant
Fermé dans ma pépinière
Ils ne peuvent pas trouver une nounou pour s'occuper de moi
Donc je me fais des amis à partir des choses que je trouve
C'est la façon dont je passe mon temps
Mes parents m'éloignent
Des autres enfants quand je joue
Parce que les jeux que j'aime les font hurler
Et crier et crier et crier et crier et crier
Pas d'esprit
Pas d'âme
Ma tête est un trou vide
Il y a quelque chose de mal avec moi
Je suis un problème enfant
Problème de l'enfant
Pourquoi disent-ils tous qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans mon cerveau?
J'ai ces pensées secrètes, mais je ne vais pas vous dire quel genre
Les gens disent qu'il y a ces choses horribles cachées dans mon esprit
Les médecins essaient de me joindre, de comprendre ce qui me fait tic-tac
Je ne comprends pas, quel est le point? Pourquoi me traitent - ils comme si j'étais malade?
Je n'ai pas de problème je me sens tout à fait bien
Ils m'ont remis dans ma chambre, mais ils ont oublié de tourner la clé
Maintenant, je vais quitter la maison pour trouver quelqu'un pour jouer avec moi
Je suis un bon garçon vraiment
Ne me traite pas d'enfant à problèmes