Sober — Paroles et traduction des paroles de la chanson Condenado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Condenado » de Sober.
Paroles
Madre, qué podía hacer
si en mi cabeza sólo estaba él.
Alto es el precio que debo pagar,
por no saber frenar la ira de mi ser.
Sombras que velan por mí,
cruces blancas mueren de pie.
Todo el mundo frente a mí,
y frente a mí, la muerte.
Muere otra vez, muere otra vez,
pide a dios que no lo vuelva a hacer.
Sangra otra vez, sangra otra vez,
condenado a vivir en mi muerta piel.
Dime la verdad, madre,
no mientas si es que piensas convencerme
de que hay algo más allá,
y es que no hay nada más que un frío inerte.
Sombras que velan por tí,
cruces blancas mueren de pie.
Todo el mundo frente a mí,
y frente a mí, la muerte.
Se acabó, ya no aguanto más,
es tan infernal el saber
que tan sólo un día separa
el rencor de la amistad.
Si un minuto yo pudiera echarlo atrás.
Muere otra vez, muere otra vez,
pide a dios que no lo vuelva a hacer.
Sangra otra vez, sangra otra vez,
condenado a vivir en mi muerta piel.
Traduction des paroles
Mère, Que pouvais-je faire
si seulement il était dans ma tête.
Élevé est le prix que je dois payer,
pour ne pas savoir comment freiner la colère de mon être.
Les ombres veillent sur moi,
les croix blanches meurent debout.
Tout le monde devant moi,
et en face de moi, la mort.
Meurs encore, meurs encore,
demandez à Dieu de ne pas le faire à nouveau.
Saigner, saigner,
condamné à vivre dans ma peau morte.
Dites-moi la vérité, de la mère.,
ne mens pas si tu veux me convaincre
qu'il y a quelque chose au-delà de,
et il n'y a rien d'autre qu'un froid inerte.
Des ombres qui veillent sur vous,
les croix blanches meurent debout.
Tout le monde devant moi,
et en face de moi, la mort.
C'est fini, je ne peux pas prendre plus,
c'est si infernal de savoir
qu'un seul jour sépare
La rancune de l'amitié.
Si seulement une minute je pouvais le soutenir.
Meurs encore, meurs encore,
demandez à Dieu de ne pas le faire à nouveau.
Saigner, saigner,
condamné à vivre dans ma peau morte.