So This Is Suffering — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hearts Made of Wax
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hearts Made of Wax » de So This Is Suffering.
Paroles
Hearts made of wax long for flames that will last long enough to collapse our
chests into our backs.
Melting away all that was keeping it safe.
Another sanctuary broken.
Concaved chest left to be gaping wide open.
In other words hearts are meant for breaking, seeing as how everything we know
will someday die out.
Oh god.
Help me to feel something that’s real because there’s got to be a spark before
our bodies collide.
Lie to me lying on sheets as lust synchs our heartbeats.
Hold my hand.
Let’s pretend that things are better.
Now whisper to me something sweet and I will act like I’m flattered.
With these torn paper wings on our backs we can convince one another of our
faith in each other, and how we couldn’t ever dream of any other lover…
but really when I am dreaming, I’m only dreaming of 'her.' Love songs and
inexpensive drugs won’t paint the picture quite as perfectly as they should,
so take your time counting petals as I remain to you misunderstood.
I don’t want to be held liable for ending this, but I’m up against the wall
since «I love yous» are meaningless.
I told myself I’d never believe this, but we’ve fallen out of love and fallen
to pieces.
Traduction des paroles
Coeurs en cire longtemps pour les flammes qui dureront assez longtemps pour s'effondrer notre
les coffres dans notre dos.
Faire fondre tout ce qui le gardait en sécurité.
Un autre sanctuaire brisé.
Poitrine concave laissée Béante grande ouverte.
En d'autres termes, les cœurs sont destinés à briser, vu comment tout ce que nous savons
un jour mourir.
Oh mon Dieu.
Aide moi à ressentir quelque chose de réel parce qu'il doit y avoir une étincelle avant
nos corps entrent en collision.
Mentez-moi couché sur des draps comme la luxure synchronise nos battements de coeur.
Me tenir la main.
Faisons comme si les choses allaient mieux.
Maintenant murmure - moi quelque chose de doux et je vais agir comme si je suis flatté.
Avec ces ailes de papier déchirées sur le dos nous pouvons nous convaincre mutuellement de notre
la foi en l'autre, et comment nous ne pouvions jamais rêver d'un autre amant…
mais vraiment quand je rêve, Je ne rêve que d'elle.'Chansons d'amour et de
les médicaments peu coûteux ne peignent pas l'image aussi parfaitement qu'ils le devraient,
alors prenez votre temps à compter les pétales que je reste à vous mal compris.
Je ne veux pas être tenu pour responsable de mettre fin à cela, mais je suis contre le mur
depuis "je t'aime" sont dénués de sens.
Je me suis dit que je ne croirais jamais cela, mais nous sommes tombés par amour et tombés
des morceaux.