So Many Dynamos — Paroles et traduction des paroles de la chanson When We Were Machines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When We Were Machines » de So Many Dynamos.
Paroles
When we were machines, electric currency.
Efficient and adequate and so simple, so very simple.
We were machines, faulty circuitry.
Pull the plug, repair the bugs and cover it up.
But, somewhere in this framework lies skinned up knees and broken wires.
We all short out in due time.
Things will never be the same again.
When we were machines, sparkling and pristine.
Invincible, untouchable and so easy, so very easy.
We were machines, rusted obsolete.
A number, a statistic, a string of ones and zeros.
But, somewhere in this framework lies skinned up knees and broken wires.
We all short out in due time.
Things will never be the same again.
Somewhere in this circuitry, fried out beyond all belief.
We all die eventually.
Traduction des paroles
Quand nous étions des machines, monnaie électrique.
Efficace et adéquat et si simple, si très simple.
Nous étions des machines, des circuits défectueux.
Tirez le bouchon, réparez les insectes et couvrez-le.
Mais, quelque part dans ce cadre se trouve les genoux écorchés et les fils cassés.
Nous avons tous court en temps voulu.
Les choses ne seront plus jamais les mêmes.
Quand nous étions des machines, étincelantes et Vierges.
Invincible, intouchable et si facile, si très facile.
Nous étions des machines, rouillées obsolètes.
Un nombre, une statistique, une chaîne de uns et de zéros.
Mais, quelque part dans ce cadre se trouve les genoux écorchés et les fils cassés.
Nous avons tous court en temps voulu.
Les choses ne seront plus jamais les mêmes.
Quelque part dans ce circuit, frit au-delà de toute croyance.
Nous avons tous mourir par la suite.