So Many Dynamos — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Novelty of Haunting
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Novelty of Haunting » de So Many Dynamos.
Paroles
The last thing I remember1
The car was falling straight into the lake
Crashed into the surface.2
The airbags suffocated me and I
Woke up in the morning
And it felt just like a dream
Shutting off without a purpose
Cutting to a different scene
I jumped out of the shower
Put on the clothes I’d just had on before
Stood still for a moment
I toweled off and noticed when I
Looked at my reflection
That I looked just like a ghost
I was pale, I was translucent
I was cool and decomposed
I think your demons need some exorcise
It’s been over a year now
The novelty of haunting has worn off
It was cool for a while
My funeral was decent and I
Want to see my friends now
But I don’t want to be a creep
Floating silent in the corner
With their bodies fast asleep.3
It’s all sort of confusing
I don’t know what to do with my dead self
Waiting for an afterlife
But I don’t think it’s happening and I
Wish my soul could end up
Where my body now resides
Miles down into the soil
With a ribcage full of flies
I think your demons need some exorcise4
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Most lyrics for «Novelty of Haunting» written in the smoking room at Gateway
Medical Research in St. Charles, Missouri
3 Acoustic guitar string cutting sound by Clayton Kunstel
4 Portions of «The Novelty of Haunting» contain melodies from the So Many
Dynamos song «Inventing Gears» performed backwards
Traduction des paroles
La dernière chose dont je me souvent1
La voiture tombait directement dans le lac
S'est écrasé dans la surface.2
Les airbags m'ont étouffé et moi
Me suis réveillé le matin
Et c'était juste comme un rêve
L'arrêt sans fin
Couper à une scène différente
Je suis sortie de la douche
Mettez les vêtements que je venais d'avoir avant
S'arrêta un instant
J'ai décollé et remarqué quand je
Regardé mon reflet
Que je ressemblais à un fantôme
J'étais pâle, j'étais translucide
J'étais frais et décomposé
Je pense que vos démons ont besoin d'exorciser
Cela fait plus d'un an maintenant
La nouveauté de la hantise s'est dissipée
C'était cool pendant un moment
Mon enterrement était décent et je
Tu veux voir mes amis maintenant
Mais je ne veux pas être un salaud
Flottant silencieux dans le coin
Avec leurs corps profondément endormis.3
C'est toute sorte de confusion
Je ne sais pas quoi faire avec mes morts auto
En attente d'une vie après la mort
Mais je ne pense pas que ça arrive et je
Souhaite que mon âme pourrait
Où réside maintenant mon corps
Des kilomètres plus bas dans le sol
Avec une cage thoracique pleine de mouches
Je pense que vos démons ont besoin d'exorcise4
(Note: ce qui suit est dans les notes de doublure et est inclus en tant que tel)
Notes de bas de page:
1 la plupart des paroles pour» Novelty of Haunting " écrit dans le fumoir à Gateway
Recherche médicale en Saint-Charles, Missouri
3 Son De Coupe de cordes de guitare acoustique par Clayton Kunstel
4 Portions de «La Nouveauté de Haunting» contiennent des mélodies de Si Nombreux
Chanson Dynamos "Inventing Gears" réalisée à l'envers