So Many Dynamos — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Formula
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Formula » de So Many Dynamos.
Paroles
The faultline slipped, the faultline slipped,
The faultline slipped and my knees keep shaking.
The Arch collapsed, the Arch collapsed,
But I still see it’s shadow cast over the river
Keep your head from falling
Keep your fragile chest from collapsing
When it’s finally said with conviction that the formula doesn’t work.
If the glaciers melt, the water will engulf ourselves,
And every book on every shelf is invalid if the formula doesn’t work:
And the formula doesn’t work.
And the formula doesn’t work.
No, the formula doesn’t work.
And the formula doesn’t work.
Keep your hands together
Keep your eyelids clenched so tightly
With the backup plan: so flawless
How can everything end like this?
So here it is:
When the lava burns our wives and kids
We’ll be certain the hypothesis is faulty
If the formula doesn’t work
And the formula doesn’t work.
Mountains are big and they all look fake
We’ll be nothing but ashes in their wake
Now we know that it’s worse than we’d ever think
We evolve, we adapt, or become extinct
The clouds are epic and the sky is colossal
But in a million years, we’ll all just be fossils
Mountains are big and they all look fake
Evolution is such a hard habit to break
It was heavy but it wasn’t lethal
It was sketchy but it wasn’t illegal
Glaciers will melt and the land will slide
And we can say we tried, but
The faultline slipped, the faultline slipped,
The faultline slipped and my knees keep shaking
The seismic waves, the seismic waves,
Are crashing into the surface, breaking
The plates collide, the plates collide,
And we’re all just fossils in the making
The Arch collapsed, the Arch collapsed,
But I still see it’s shadow cast over the river
There’s a place in the atmosphere
Where the sound waves go that no one can hear
Where the words you speak that no one should know
Where’d you think that your prayers go?
There’s a place in the atmosphere
Where the sound waves go when they disappear
Where the words you speak that no one should know
Where’d you think that your prayers go?
Traduction des paroles
La ligne de défaut a glissé, la ligne de défaut a glissé,
La ligne de défaut a glissé et mes genoux ne cessent de trembler.
L'Arche s'est effondrée, l'Arche s'est effondrée,
Mais je vois encore l'ombre projetée sur la rivière
Gardez votre tête de tomber
Gardez votre poitrine fragile de s'effondrer
Quand on dit finalement avec conviction que la formule ne fonctionne pas.
Si les glaciers fondent, l'eau s'engloutira,
Et chaque livre sur chaque étagère est invalide si la formule ne fonctionne pas:
Et la formule ne fonctionne pas.
Et la formule ne fonctionne pas.
Non, la formule ne fonctionne pas.
Et la formule ne fonctionne pas.
Gardez vos mains ensemble
Gardez vos paupières serrées étroitement
Avec le plan de sauvegarde: si impeccable
Comment tout peut-il finir comme ça?
Donc, ici, il est:
Lorsque la lave brûle nos femmes et nos enfants
Nous serons certains que l'hypothèse est erronée
Si la formule ne fonctionne pas
Et la formule ne fonctionne pas.
Les montagnes sont grandes et elles ont toutes l'air fausses
Nous ne serons que des cendres dans leur sillage
Maintenant nous savons que c'est pire que nous ne le pensions
Nous évoluons, nous adapter ou disparaître
Les nuages sont épiques et le ciel est colossale
Mais dans un million d'années, nous serons tous des fossiles
Les montagnes sont grandes et elles ont toutes l'air fausses
L'évolution est une habitude difficile à briser
C'était lourd mais pas mortel
C'était sommaire mais ce n'était pas illégal
Les Glaciers vont fondre et la terre va glisser
Et nous pouvons dire que nous avons essayé, mais
La ligne de défaut a glissé, la ligne de défaut a glissé,
La ligne de défaut a glissé et mes genoux continuent de trembler
Les ondes sismiques, les ondes sismiques,
S'écrasent dans la surface, se brisant
Les plaques entrent en collision, les plaques entrent en collision,
Et nous ne sommes que des fossiles en préparation
L'Arche s'est effondrée, l'Arche s'est effondrée,
Mais je vois encore l'ombre projetée sur la rivière
Il y a une place dans l'atmosphère
Où vont les ondes sonores que personne ne peut entendre
Où les mots que vous parlez que personne ne devrait savoir
Où pensez-vous que vos prières vont?
Il y a une place dans l'atmosphère