So Many Dynamos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friendarmy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friendarmy » de So Many Dynamos.
Paroles
We don’t make friends, we don’t need them
We killed our families and they will not be missed
We don’t make friends, we build armies.1
We make rations and make rash decisions
You think you’re clever you’re wrong
You’ve got a lot to learn about coming off too strong
Tell me everything you know about breaking a window
Tell me everything you know about cracking a safe code
Tell me everything you know about siren crescendos
Tell me everything you know about being a scapegoat
Metal’s colder when it’s pressed 2
Against your temple, so keep it simple, boy
Every motion is chilling through your
Nervous body, don’t make me prove my point
You think we’re kidding, we’re not
We’re only playing but we’re playing God
We tried to warn them but they never listened
We tried to sing it but the melody drifts
And these birds in our mouths are the gifts they don’t understand
Tell me everything you know about breaking a window
Tell me everything you know about cracking a safe code
Tell me everything you know about siren crescendos
Tell me everything you know about being a scapegoat
(Note: The following is in the liner notes and is included as such)
FOOTNOTES:
1 Sond title «Friendarmy» inspired by the album Central Hug/Friendarmy/Fractal
Dunes by Emperor X, used by permission from Chad Matheny
2 See: «Keep It Simple» footnote 3
Traduction des paroles
On ne se fait pas d'amis, on n'en a pas besoin
Nous avons tué nos familles et elles ne manqueront pas
On ne se fait pas d'amis, on construit des armées.1
Nous faisons des rations et prenons des décisions irréfléchies
Vous pensez que vous êtes intelligent, vous vous trompez
Vous avez beaucoup à apprendre sur le fait de partir trop fort
Dites-moi tout ce que vous savez sur la rupture d'une fenêtre
Dites-moi tout ce que vous savez sur le craquage d'un code de sécurité
Dites moi tout ce que vous savez sur siren crescendos
Dites moi tout ce que vous savez sur le fait d'être un bouc émissaire
Le métal est plus froid quand il est pressé 2
Contre ta Tempe, alors reste simple, mon garçon
Chaque mouvement est froid à travers votre
Corps nerveux, ne me fais pas prouver mon point de vue
Vous pensez que nous sommes une blague, nous ne sommes pas
Nous jouons seulement mais nous jouons Dieu
Nous avons essayé de les avertir, mais ils n'ont jamais écouté
Nous avons essayé de le chanter mais la mélodie dérive
Et ces oiseaux dans nos bouches sont les cadeaux qu'ils ne comprennent pas
Dites-moi tout ce que vous savez sur la rupture d'une fenêtre
Dites-moi tout ce que vous savez sur le craquage d'un code de sécurité
Dites moi tout ce que vous savez sur siren crescendos
Dites moi tout ce que vous savez sur le fait d'être un bouc émissaire
(Note: ce qui suit est dans les notes de doublure et est inclus en tant que tel)
Notes de bas de page:
1 Sond titre "Friendarmy" inspiré de L'album Central Hug / Friendarmy/Fractal
Dunes par L'Empereur X, utilisé avec la permission de Tchad Matheny
2 Voir:» Keep It Simple " note de bas de page 3