So Long Forgotten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where There Is Ruin, There Is Hope for a Treasure » de So Long Forgotten.
Paroles
O' we built our homes on streets of solid gold
and o' we put up our pearly gates to keep the beggars at bay
and far across the rising sea a farmer starves so his daughters can eat
and we drive up and down our sparkling paved streets
but there’s an ocean between… so we’re free
Girl with your gun, girl with your gun
Take a step back, see the war that you’ve won
Girl with your gun, girl with your gun
We have triumphant freedom
We’ve flown our flags so high,
so much higher than our steeples can climb
Girl with your gun, girl with your gun
Take a step back see the war that you’ve won
Girl with your gun, girl with your gun
We have freedom
We’ve such a need for our windows to be clean
a sparrow flies in and it breaks his tiny wings
but we just wanted for the good lord’s creation to be seen
all the good in this world, O' it aches and it bleeds
(Are we the means to an end? Are we the means to an end?)
I’d love to believe the world’s not a mess…
when our blessings come at the price of the oppressed
Girl with your gun, girl with your gun
(God bless America?) GOD BLESS EVERYONE
Traduction des paroles
O ' nous avons construit nos maisons sur des rues d'or massif
et o ' nous avons mis en place nos portes nacrées pour garder les mendiants à distance
et de l'autre côté de la mer un fermier meurt de faim pour que ses filles puissent manger
et nous nous dirigerons notre mousseux rues pavées
mais il y a un océan entre... donc nous sommes libres
Fille avec ton arme, fille avec ton arme
Prenez un peu de recul, voir la guerre que vous avez gagné
Fille avec ton arme, fille avec ton arme
Nous avons une liberté triomphante
Nous avons porté nos drapeaux si haut,
tellement plus haut que nos clochers peuvent grimper
Fille avec ton arme, fille avec ton arme
Prenez un peu de recul voir la guerre que vous avez gagné
Fille avec ton arme, fille avec ton arme
Nous avons la liberté
Nous avons tellement besoin que nos fenêtres soient propres
un moineau vole et il brise ses petites ailes
mais nous voulions juste que la création du bon Dieu soit vue
tout le bien dans ce monde, O ' il fait mal et il saigne
(Sommes-nous les moyens d'une fin? Sommes-nous les moyens d'une fin?)
J'adorerais croire que le monde n'est pas un gâchis…
quand nos bénédictions viennent au prix des opprimés
Fille avec ton arme, fille avec ton arme
(Dieu bénisse L'Amérique?) QUE DIEU BÉNISSE TOUT LE MONDE