Snuff — Paroles et traduction des paroles de la chanson EFL
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « EFL » de Snuff.
Paroles
They used to say that there was chemicals under the ground at Jumbo’s.
Outside Brian and Gary’s.
Opposite the wonky lift shaft there was something shifty,
under the concrete.
They said you’d hear the echoes of the Grunwicks strike,
the whispers of the dead from world war two,
out in the backroom.
But Ethel was oblivious
just sitting outside letting it all roll by.
She really didn’t mind.
No hurry.
Didn’t even mind when the meat heads locked horns on the corner,
regular as clockwork.
'cos number 77 weren’t quite what Ethel was reckoning on she,
wasn’t keen.
Starting out over a cold and frosty graveyeard decided it was time,
time to leave.
See the sights,
get a little bit of life between her and the Pinner road.
She went off round the town and had the time of her life until she came rolling
home,
in pieces.
A black expression in her eyes.
Just sat there
letting it roll by broken hearted.
You can still just about make out Tufty’s graffiti over,
number 16.
About the only patr of the street that Ethel would recognise from,
way back when.
But the faces in the bank are still the same,
if just a little bit older, wrinklier, sagging and grey like me.
But that’s all fine by me today.
I really don’t mind.
No worries.
I’m happy just to sit and let it all go tick tock,
regular as clockwork.
It must be 20 years since I’ve seen Ethel and I wonder how she is?
Does she still have the time to sit and reminisce on all those years ago?
And I wonder if she still thinks about all the times we had back when the road ahead was ours?
I hope she’s part of something good and happy to watch it all go rolling by.
I hope she doesn’t mind?
No worries.
Happy just to sit and let it all go tick tock,
regular as clockwork.
Let it all go rolling on.
Traduction des paroles
Ils disaient qu'il y avait des produits chimiques sous terre chez Jumbo.
À L'extérieur de Brian et Gary.
En face de l'arbre de levage bancal il y avait quelque chose de sournois,
sous le béton.
Ils ont dit que vous entendriez les échos de la grève des Grunwicks,
les murmures des morts de la seconde guerre mondiale,
dans l'arrière-salle.
Mais Ethel était inconscient
juste assis dehors en laissant tout passer.
Elle n'a pas vraiment l'esprit.
Pas pressé.
Ça ne me dérangeait même pas quand les têtes de viande verrouillaient les cornes dans le coin,
régulier comme sur des roulettes.
parce que le numéro 77 n'était pas tout à fait ce Qu'Ethel comptait sur elle,
n'était pas intéressant.
À partir d'un cimetière froid et glacial a décidé qu'il était temps,
le temps de quitter.
Voir les curiosités,
obtenez un peu de vie entre elle et la route Pinner.
Elle a fait le tour de la ville et a eu le temps de sa vie jusqu'à ce qu'elle vienne rouler
maison,
les en morceaux.
Une expression noire dans ses yeux.
Juste assis là
le laisser rouler par cœur brisé.
Vous pouvez toujours à peu près faire sur les graffitis de Tufty,
numéro 16.
A propos de la seule patr de la rue Qu'Ethel reconnaîtrait de,
chemin du retour quand.
Mais les visages dans la banque sont toujours les mêmes,
si juste un peu plus vieux, plus rides, affaissé et gris comme moi.
Mais c'est tout beau en moi aujourd'hui.
Je n'ai vraiment pas l'esprit.
Pas de soucis.
Je suis heureux de m'asseoir et de tout laisser aller Tic Tac,
régulier comme sur des roulettes.
Ça doit faire 20 ans que je n'ai pas vu Ethel et je me demande comment elle va?
Fait-elle encore le temps de s'asseoir et de remémorer toutes ces années?
Et je me demande si elle pense encore à toutes les fois où nous avons eu quand la route était la nôtre?
J'espère qu'elle fait partie de quelque chose de bien et heureuse de regarder tout passer.
J'espère qu'elle n'a pas l'esprit?
Pas de soucis.
Heureux juste de s'asseoir et de laisser tout aller Tic Tac,
régulier comme sur des roulettes.
Tout laisser aller rouler sur.