SNFU — Paroles et traduction des paroles de la chanson Straightening Out The Shelves - Of My Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Straightening Out The Shelves - Of My Mind » de SNFU.
Paroles
Yesterday I realized just how I’ve changed
Okay, wait a minute. let me explain
I was walking down the street when I heard a loud crash
A man lay on the road, flatter than flat
Was he dead or alive? I didn’t care to know so,
I kept walking and no emotion did I show
I think it’s time to straighten out the shelves of my mind
Then I got to thinking about how numb I’ve become
Am I really that unfeeling? am I really that dumb?
To not help another when they’re in desperate need of it How selfish can I be? how much worse can I get?
But then, there are times in which we’re not
supposed to care
Think only of yourself and ignore what’s
happening over there.
Traduction des paroles
Hier j'ai réalisé à quel point j'ai changé
OK, attends une minute. laissez-moi vous expliquer
Je marchais dans la rue quand j'ai entendu un grand fracas
Un homme gisait sur la route, plus plat que plat
Était-il mort ou vivant? Je ne me souciais pas de le savoir,
J'ai continué à marcher et je n'ai montré aucune émotion
Je pense qu'il est temps de redresser les étagères de mon esprit
Puis j'ai réfléchi à la façon dont je suis devenu engourdi
Suis-je vraiment insensible? suis-je vraiment aussi con?
Pour ne pas aider un autre quand ils en ont désespérément besoin, à quel point puis-je être égoïste? combien pire puis-je obtenir?
Mais alors, il y a des moments où nous ne sommes pas
censé soins
Pensez seulement à vous-même et ignorez ce qui est
qui se passe là bas.