SNFU — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Die, Will You Die?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Die, Will You Die? » de SNFU.
Paroles
Sidney and Nancy,
Do you remember them?
Punk and addicted until their tragic end,
Heroin was their enemy and friend,
What we never heard was Nancy asking Sid
If I die, will you die?
Come on, let’s make a deal,
If I check out tonight,
Will you follow still?
What say Sidney,
Let’s make a lovers pact,
If I go first, will you cover up my tracks?
Don’t dare chicken out, Sid, promise me that,
Once we descend, there is no turning back.
If I die, will you die…
What say Sidney?
Come on, please say yes,
Let’s put our punk love to one last sick test.
If I die will you die?
Traduction des paroles
Sidney et Nancy,
Vous souvenez-vous d'eux?
Punk et accro jusqu'à leur fin tragique,
L'héroïne était leur ennemi et ami,
Ce que nous n'avons jamais entendu C'est Nancy demander à Sid
Si je meurs, allez-vous mourir?
Come on, let's make a deal,
Si je vérifie ce soir,
Vous suivez toujours?
Qu'en dis Sidney,
Faisons un pacte amoureux,
Si j'y vais en premier, tu vas couvrir mes traces?
N'ose pas sortir, Sid, promets-le-moi,
Une fois que nous descendons, il n'y a pas de retour en arrière.
Si je meurs, allez-vous mourir…
Qu'en dit Sidney?
Allez, s'il vous plaît dire oui,
Mettons notre amour punk à un dernier test malade.
Si je meurs allez-vous mourir?