Sneaky Creekans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Soccer 99
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Soccer 99 » de Sneaky Creekans.
Paroles
It all seemed like a good idea in theory, But it turned
into such a mess.
How could a plan like this come to such an end:
The Creekans staving off distress?
We came here with great elation
We were giddy with anticipation.
But the buck stopped here,
And so did our quest.
(Nine too many last night,
Lodoga '99.
(With my) head out the window,
I feel just fine.
Long road ahead,
Longer road behind.
Mister Makavelli:
Soccer '99.)
Out of the van, out of our cars,
We stepped into the mid-day heat.
To be greeted by some jonsing assholes
Who called us names I care not to repeat.
They kicked dust and cussed, they put a dent in our bus
Wanted to stomp my face, and kick us outta this place.
We tucked our tails, to play another day, and beat a hasty retreat.
OI! You Stupid Creekans!
We’re gonna shoot you in your four-eyed poser yuppie
faggot face.
Cuz you don’t know the true meaning of PUNK ROCK!
Makavelli
Soccer '99
Mona Lisa
Soccer '99
Linguisi
Soccer '99
Kielbasa
Soccer '99
You
Soccer '99
Me Soccer '99
Soccer '99
Traduction des paroles
Tout cela semblait être une bonne idée en théorie, mais il a tourné
dans un tel désordre.
Comment un tel plan pourrait il arriver à une telle fin:
Les Creekans fuyant la détresse?
Nous sommes venus ici avec une grande joie
Nous étions étourdis d'impatience.
Mais le mâle arrêté ici,
Et il en allait de notre quête.
(Neuf de trop hier soir,
Lodoga 99.
(Avec ma) tête par la fenêtre,
Je me sens juste bien.
Long chemin à parcourir,
Plus longue route derrière.
Monsieur Makavelli:
Football 99.)
Hors de la camionnette, hors de nos voitures,
Nous sommes intervenus dans la mi-journée la chaleur.
Pour être accueilli par certains connards jonsing
Qui nous a appelé des noms que je ne veux pas répéter.
Ils ont jeté de la poussière et jurés, ils ont mis une brèche dans notre bus
Je voulais me taper le visage et nous virer de cet endroit.
Nous avons caché nos queues, pour jouer un autre jour, et battre une retraite hâtive.
OI! Vous Stupide Creekans!
On va te tirer dessus dans ta poseuse à quatre yeux yuppie
tapettes visage.
Parce que vous ne connaissez pas le vrai sens du PUNK ROCK!
Makavelli
Football ' 99
Mona Lisa
Football ' 99
Linguisi
Football ' 99
Kielbasa
Football ' 99
Vous
Football ' 99
Moi Football ' 99
Football ' 99