Snailhouse — Paroles et traduction des paroles de la chanson O My God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O My God » de Snailhouse.
Paroles
I remember I first made your acquaintance
It was a sticky summer night
You put my handshake into your pocket until the situation was right
Many more have done it before you and many more will do it again
Spend half your life in a textbook and the other half with with your friends
Many more have done it before you and many more will never calm down
You spend half your life in the suburbs and the other half on the town
O my God you don’t know when to leave you owe your god
O my God if you don’t know when to quit you owe your god
I remember when I first wandered your highways
I was sleeping through the sights
I through my money away on your truck-stops in the middle of the night
When the cynical become the believers
Will the believers just take flight
And sit smoking around their campfires singing dylan songs all night?
O my God you don’t know when to leave you owe your god
O my God if you don’t know when to quit you owe your god
When cupid first stuck me with arrows it put the wind back in my sails
It scared the shit out of my parents they’d never seen their boy so impaled
I still remember when I first met you it was a sunny afternoon
I put your brown eyes into my suitcase
I knew they’d be looking back at me soon
O my God you don’t know when to leave you owe your god
O my God if you don’t know when to quit you owe your god
Traduction des paroles
Je me souviens que j'ai fait votre connaissance
C'était un collant d'une nuit d'été
Tu as mis ma poignée de main dans ta poche jusqu'à ce que la situation soit bonne
Beaucoup d'autres l'ont fait avant vous et beaucoup d'autres le feront à nouveau
Passez la moitié de votre vie dans un manuel et l'autre moitié avec avec vos amis
Beaucoup d'autres l'ont fait avant vous et beaucoup d'autres ne se calmeront jamais
Vous passez la moitié de votre vie en banlieue et l'autre moitié en ville
Ô mon Dieu tu ne sais pas quand partir Tu dois à ton Dieu
O mon Dieu si vous ne savez pas quand quitter vous devez votre Dieu
Je me souviens quand j'ai erré sur vos routes
Je dormais dans les vues
Je grâce à mon argent loin sur votre camion-arrêts au milieu de la nuit
Quand les cyniques deviennent les croyants
Les croyants vont-ils prendre leur envol
Et rester assis à fumer autour de leurs feux de camp en chantant des chansons de dylan toute la nuit?
Ô mon Dieu tu ne sais pas quand partir Tu dois à ton Dieu
O mon Dieu si vous ne savez pas quand quitter vous devez votre Dieu
Quand Cupidon m'a d'abord coincé avec des flèches il a remis le vent dans mes voiles
Ça a fait peur à mes parents ils n'avaient jamais vu leur fils aussi empalé
Je me souviens encore quand je vous ai rencontré c'était un après midi ensoleillé
J'ai mis tes yeux bruns dans ma valise
Je savais qu'ils me regarderaient bientôt
Ô mon Dieu tu ne sais pas quand partir Tu dois à ton Dieu
O mon Dieu si vous ne savez pas quand quitter vous devez votre Dieu