SMP — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Knife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Knife » de SMP.
Paroles
Ten miles from somewhere sane
The brim of my hat burnt on acid rain
And this shanty town it’s sinking like a hole
If this be earth on hell — damn the man below
If he’s abel, I might be cain
If he’s forgiven I might be blamed
With the steel in my hand I might make him obey
Over shots on the bar, over fists he might pay
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
He reached for his and I for mine
My only thought was do unto thine
And these bullets sting like a nest of wasps
And this pistol here’s like my albatrosse
The crime was done, the web was spun
My neck, their noose, the west was won
Up a cripple creek in print new-speak
A man died for state, not love not speech
Knife
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
What can you do when the world’s upside down
And its hell over sky and the earth’s raining down
And you can’t even sleep you’ve got pcb dreams
With bullets from breakfast and minstrel TV
And you’re taking these shots just to get through the day
Either pills under liquor or snub .38s
Your the man with no name I don’t care what you does
Cuz it’s dust unto dust unto dust unto dust
Knife
I’m under the knife
And under the light
So take what you might
Knife
I’m under the knife
And under the light
Last wrong or last rite
Traduction des paroles
Dix miles de quelque part sain d'esprit
Le bord de mon chapeau brûlé sur la pluie acide
Et ce bidonville coule comme un trou
Si c'est la Terre sur l'enfer — maudit l'homme ci-dessous
S'il est abel, je pourrais être cain
S'il est pardonné je pourrais être blâmé
Avec l'acier dans ma main je pourrais lui faire obéir
Sur les coups de feu sur la barre, sur les poings, il pourrait payer
Je suis sous le couteau
Et sous la lumière
Alors prenez ce que vous pourriez
Couteau
Je suis sous le couteau
Et sous la lumière
Dernier faux ou dernier rite
Il a atteint pour le sien et moi pour le mien
Ma seule pensée était de faire à toi
Et ces balles piquent comme un nid de guêpes
Et ce pistolet est comme mon albatrosse
Le crime a été fait, le web a été filé
Mon cou, leur nœud coulant, l'ouest a été gagné
Un cripple creek dans l'impression de la nouvelle-parler
Un homme est mort pour l'état, pas l'amour pas la parole
Couteau
Je suis sous le couteau
Et sous la lumière
Alors prenez ce que vous pourriez
Couteau
Je suis sous le couteau
Et sous la lumière
Dernier faux ou dernier rite
Que pouvez-vous faire quand le monde est à l'envers
Et son enfer sur le ciel et la terre pleut
Et vous ne pouvez même pas dormir vous avez des rêves de pcb
Avec des balles de petit déjeuner et minstrel TV
Et vous prenez ces photos juste pour passer à travers la journée
Soit des pilules sous alcool ou snub .38s
Votre homme sans nom je me fiche de ce que vous faites
Parce que c'est de la poussière à la poussière à la poussière à la poussière
Couteau
Je suis sous le couteau
Et sous la lumière
Alors prenez ce que vous pourriez
Couteau
Je suis sous le couteau
Et sous la lumière
Dernier faux ou dernier rite