Smokey Robinson — Paroles et traduction des paroles de la chanson What's In Your Life For Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What's In Your Life For Me » de Smokey Robinson.
Paroles
I could give someone like you,
My every greatest morn.
Bring out the best of me,
And take it all.
Makin' love’s a special thing,
So take your time and get to know me.
True love is what’s in my life with you.
Now I’m askin' you to show me,
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me baby…,
Tell me what do you feel for me-ee.
Will tomorrow bring me sorrow,
'Cause I confessed my love today?
I’ll take a chance on you,
Come what may, come what may.
Fill me up and bring me down,
There’s no daily guarantee.
I’ll take the tears to know the joy,
Of the chance to really see you.
Oooo.
Chorus, with slight variation in lyrics and style.
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, tell me, tell me -- baby…,
What’s in your life for me?
Instrumental break, with vocal stylings.
Oooooo.
Bridge:
Under my love starvin' mind,
It’s only you I hunger for.
So come fill me up, be my soul.
And if I receive love on me,
Then on your behalf I’ll be whole-oh-oh.
Outro:
Ooooo, baby,
Is there anything you can see.
Tell me, baby…
Tell me what do you need from me.
From me.
What’s in your life…,
What’s in your life for me?
Is there anything you can see?
Tell me, baby…,
Tell me what do you feel for me-eee.
For me-eee.
For meee.
Fade.
For me-ee.
Lyrics with no parentheses denote a solo by Smokey Robinson.
Lyrics in single (parentheses) denote all backup singer (s).
Lyrics in double ((parentheses)) denote lead singer and backup.
Lyrics in single Â"bracketsÂ" denote some of the backup singers.
Lyrics that are underlined denotes a different group of backup singers.
Lyrics separated by a slash (/) mean the lyrics on opposite sides of the
slash are sung simultaneously.
Traduction des paroles
Je pourrais donner quelqu'un comme toi,
Chacun de mes plus grand matin.
Fais ressortir le meilleur de moi,
Et de tout prendre.
Makin' amour est quelque chose de spécial,
Alors prenez votre temps et apprenez à me connaître.
Le véritable amour est ce qu'il y a dans ma vie avec toi.
Maintenant, je suis askin' vous me montrer,
Ce qui est dans votre vie…,
Ce qui est dans votre vie pour moi?
Est-ce que vous pouvez voir?
Dis-moi bébé…,
Dites-moi ce que vous ressentez pour moi-ee.
Demain moi de la tristesse,
Parce que j'ai avoué mon amour aujourd'hui?
Je vais prendre une chance sur vous,
Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive.
Me remplir et me faire descendre,
Il n'y a pas quotidienne garantie.
Je vais prendre les larmes pour connaître la joie,
De la chance de vous voir vraiment.
Oooo.
Chorus, avec une légère variation dans les paroles et le style.
Ce qui est dans votre vie…,
Ce qui est dans votre vie pour moi?
Est-ce que vous pouvez voir?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, bébé…,
Ce qui est dans votre vie pour moi?
Pause instrumentale, avec des styles vocaux.
Oooooo.
Pont:
Sous mon amour starvin' esprit,
C'est seulement vous, j'ai faim pour.
Alors viens me remplir, sois mon âme.
Et si je reçois de l'amour sur moi,
Alors, en votre nom, je serai tout-oh-oh.
Outro:
Ooooo, bébé,
Est-ce que vous pouvez voir.
Dites-moi, bébé…
Dites-moi ce que vous avez besoin de moi.
De moi.
Ce qui est dans votre vie…,
Ce qui est dans votre vie pour moi?
Est-ce que vous pouvez voir?
Dites-moi, bébé…,
Dites-moi ce que vous ressentez pour moi-eee.
Pour moi eee.
Pour meee.
Faner.
Pour moi-ee.
Les paroles sans parenthèses dénotent un solo de Smokey Robinson.
Les paroles en single (entre parenthèses) désignent tous les chanteurs de sauvegarde.
Les paroles en double ((parenthèses)) dénotent le chanteur principal et la sauvegarde.
Les paroles en simple "brackets" dénotent certains des chanteurs de sauvegarde.
Les paroles soulignées désignent un groupe différent de choristes.
Paroles séparés par une barre oblique (/) signifie les paroles sur les côtés opposés de la
slash sont chantés simultanément.