Smith & Dragoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tears of a Child
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tears of a Child » de Smith & Dragoman.
Paroles
Verse 1
Far away a distant land a distant time
There’s a boy, a little child, only nine
A loyal son, His father’s cause becomes His own
And the attacks rain down on His home
Just a boy and the mother all alone
Verse 2
Wrongly accused the father’s gone taken away
To a dungeon with no light of day
The boy is strong and He tries to carry on
His heart bleeding for His father’s song
How can they do Him so wrong
Chorus
How many nights, how many days
The child cries the child prays for Him to come home again
His soul’s awake, He’s feeling weak His little tears stream down His cheek
But he must be strong and carry on
Verse 3
Far away, underground the father’s torn
His heart bleeding for the love of His son
His only wish to comfort Him, and dry the tears
And to hold Him, in His arms
To shield the boy from harm
Chorus
The child goes to see Him, do not bring him in here
The galling chains the sorrow and pain, He falls to the ground and faints
His heart would be the first to see, the change He’d recognize
A different man He’d come to serve, the light within His eyes
Traduction des paroles
Verset 1
Loin une terre lointaine un temps lointain
Il y a un garçon, un petit enfant, seulement neuf
Un fils loyal, la cause de son père devient la sienne
Et les attaques pleuvent sur sa maison
Juste un garçon et la mère toute seule
Verset 2
Accusé à tort le père est parti enlevé
Dans un donjon sans lumière du jour
Le garçon est fort et il essaie de continuer
Son cœur saignait pour la chanson de son père
Comment peuvent ils lui faire si mal
Chorus
Combien de nuits, combien de jours
L'enfant pleure l'enfant prie pour qu'il revienne à la maison
Son âme est éveillée, il se sent faible ses petites larmes coulent sur sa joue
Mais il doit être fort et continuer
Verset 3
Loin, sous terre, le père est déchiré
Son cœur saignait pour l'amour de son fils
Son seul désir de le réconforter, et sécher les larmes
Et pour le tenir, dans Ses bras
Pour protéger le garçon du mal
Chorus
L'enfant va le voir, ne l'amène pas ici
Le grippage enchaîne le chagrin et la douleur, il tombe à terre et s'évanouit
Son cœur serait le premier à voir, le changement qu'il reconnaîtrait
Un homme différent qu'il venait servir, la lumière dans ses yeux