Шмели — Paroles et traduction des paroles de la chanson На том свете мы встретимся вновь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На том свете мы встретимся вновь » de Шмели.
Paroles
Я пламенем вышью твой силуэт,
Пусть тешит меня твой образ бескровный,
Ведь в мире моём ничего больше нет,
Кроме исчадия страсти огромной.
Ветром дыханья возводится прах,
Силой объятий качается кровь,
Мчитесь в безумство на жизни порах,
А на том свете мы встретимся вновь.
Мы встретимся вновь в объятьях,
Вновь…
Я взглядом прожгу бестолковую даль,
Собой разлучившую наши желанья,
Я жилами чувств разорву неба грань,
Как я ненавижу часы ожиданья.
Ветром дыханья возводится прах,
Силой объятий качается кровь,
Мчитесь в безумство на жизни порах,
А на том свете мы встретимся вновь.
Мы встретимся вновь в объятьях,
Вновь…
Прощённым остаться, горя не знать,
Брутальная скука, довольная казнь,
Рождённый ползать умеет летать,
И воплощаться в прозрачную ткань.
Ветром дыханья возводится прах,
Силой объятий качается кровь,
Мчитесь в безумство на жизни порах,
А на том свете мы встретимся вновь.
Мы встретимся вновь в объятьях,
Вновь…
Traduction des paroles
Je vais broder ta silhouette,
Laisse-moi Techer ton image sans effusion de sang,
Car il n'y a rien d'autre dans mon monde,
Sauf que la passion est énorme.
Le vent souffle la poussière,
La force des câlins balance le sang,
Courir dans la folie sur les pores de la vie,
Et dans ce monde, nous nous reverrons.
Nous nous reverrons dans les bras,
Nouvellement…
Je regarderai la distance stupide,
Une séparation de nos désirs,
Je vais déchirer le ciel avec mes sentiments,
Je déteste les heures d'attente.
Le vent souffle la poussière,
La force des câlins balance le sang,
Courir dans la folie sur les pores de la vie,
Et dans ce monde, nous nous reverrons.
Nous nous reverrons dans les bras,
Nouvellement…
Pardonné de rester, chagrin de ne pas savoir,
Ennui brutal, exécution heureuse,
Né ramper sait voler,
Et incarné dans un tissu transparent.
Le vent souffle la poussière,
La force des câlins balance le sang,
Courir dans la folie sur les pores de la vie,
Et dans ce monde, nous nous reverrons.
Nous nous reverrons dans les bras,
Nouvellement…