Шмели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мельпомена
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мельпомена » de Шмели.
Paroles
Девять муз, из них лишь она
Остаётся одной,
В наказание за любовь,
Пой богиня, пой!
Пусть гибнет отравленный след,
Пусть гаснет обманчивый свет.
Пой трагедия,
Мельпомена,
Мать трагедия,
И дочь сирена…
Вся планета в твоих слезах,
Истина в тоске,
Ты во мне, ты страсть и страх,
Но и я в тебе…
Ликует в изгнании люд,
Ведь им лишь богини поют.
Пой трагедия,
Мельпомена,
Мать трагедия,
И дочь сирена…
Ликует в изгнании люд,
Ведь им лишь богини поют.
Пой трагедия,
Мельпомена,
Пой трагедия,
Мельпомена,
Мать трагедия,
И дочь сирена…
Traduction des paroles
Neuf Muses, dont elle seule
Reste un,
Dans la punition pour l'amour,
Chante déesse, chante!
Laissez mourir la trace empoisonnée,
Laissez la lumière trompeuse s'éteindre.
Chante la tragédie,
Melpomena,
Mère tragédie,
Et la fille de Serena…
Toute la planète dans tes larmes,
La vérité dans l'angoisse,
Tu es en moi, tu es la passion et la peur,
Mais je suis en toi aussi…
Exile en exil,
Après tout, ils ne chantent que des déesses.
Chante la tragédie,
Melpomena,
Mère tragédie,
Et la fille de Serena…
Exile en exil,
Après tout, ils ne chantent que des déesses.
Chante la tragédie,
Melpomena,
Chante la tragédie,
Melpomena,
Mère tragédie,
Et la fille de Serena…