Шмели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ливень слез
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ливень слез » de Шмели.
Paroles
Ветер тучи тоски не раздвинет,
Не растопит сердце иней.
Там, где я, там всегда зима.
Холодный взгляд — так сладко гибнет весна.
Без печали и сожалений,
Без страданий всех поколений,
Там, где я, там всегда мороз,
В сиянье лунном остатки грёз.
Не вино, не вина
Не святая вода,
А всего лишь ливень слёз…
Не вино, не вина
Не святая вода,
А всего лишь ливень слёз…
Ливень слез.
От забытых воспоминаний,
От обыденных в любви признаний,
Там где сон, там всегда мечта,
Безликий мир станет навсегда.
Traduction des paroles
Le vent des nuages d'angoisse ne s'étendra pas,
Ne fait pas fondre le cœur avec du givre.
Là où je suis, il y a toujours l'hiver.
Un regard froid-le printemps meurt si doucement.
Sans tristesse ni regrets,
Sans souffrance de toutes les générations,
Là où je suis, il y a toujours du gel,
Dans la lueur de la lune, les restes de rêves.
Pas de vin, pas de vin
Pas d'eau bénite,
Et juste une pluie de larmes…
Pas de vin, pas de vin
Pas d'eau bénite,
Et juste une pluie de larmes…
Une pluie de larmes.
Des souvenirs oubliés,
Des confessions d'amour banales,
Là où le rêve, il y a toujours un rêve,
Un monde sans visage sera pour toujours.