Шмели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Крижана вода
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Крижана вода » de Шмели.
Paroles
На білом рушникові
Танцювала люба долюшка,
Зачиняла у хатині мати
Лише зло принесе тобі волюшка,
Но повний місяць двері відчинив.
Крижана вода
Гукала мене гукала,
Крижана вода-
Співала мені співала,
Та до себе забрала!
В безодню геть думки,
Приходило сонце — не впізнало,
Заховала спрага помилки,
На дні глибокому себе шукала,
А повний місяць не зрадів…
Traduction des paroles
Sur une serviette blanche
Lyuba dolyushka,
Mère enfermée dans une cabane
Seul le mal vous apportera volyushka,
Mais la pleine lune a ouvert la porte.
Eau glacée
M'a appelé, m'a appelé,
Eau glacée-
Chante-moi chante-moi,
Et je l'ai pris à moi-même!
Dans l'abîme de la pensée,
Le soleil est venu — n'a pas reconnu,
La soif cachée de l'erreur,
Sur le fond profond de lui-même cherché,
Et la pleine lune n'était pas heureuse…