Шмели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Колыбельная++
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Колыбельная++ » de Шмели.
Paroles
Утоплю тебя в постель, закую в кровать,
Несмотря, что ты метель — придется спать.
Туманом белым, холодным телом,
Вздорной сказкой, фальшивой маской
Сквозь правду прорастет обман,
Но ты — всего лишь сон, а я — туман.
Я пою
На зеркальном кресте
Колыбельную
Тем, кто умер в себе.
Я пою
На зеркальном кресте
Колыбельную
Тем, кто умер в себе. Сам… Сам в себе.
В изголовья облака
Прилетят к тебе
Вот и ты наверняка
Станешь жить во сне.
Остывшим пеплом, вчерашним ветром,
Пастельной краской, забытой лаской
Из памяти уйдет обман,
Ведь ты лишь сон, а я — туман.
Утоплю тебя в постель, закую в кровать,
Несмотря, что ты метель — придется спать.
Ведь ты лишь сон, а я — туман.
Traduction des paroles
Je te noie dans le lit, je te mets dans le lit,
Même si tu es une tempête de neige, tu dois dormir.
Brouillard blanc, corps froid,
Un conte absurde, un faux masque
À travers la vérité, la tromperie va germer,
Mais tu n'es qu'un rêve et je suis un brouillard.
Je chante
Sur la Croix de miroir
Berceuse
Ceux qui sont morts en eux-mêmes.
Je chante
Sur la Croix de miroir
Berceuse
Ceux qui sont morts en eux-mêmes. Lui-même ... en lui-même.
Dans les nuages de tête de lit
Ils viendront te voir.
Vous voilà sûrement
Tu vas vivre dans un rêve.
Les cendres refroidies, le vent d'hier,
Peinture pastel, caresse oubliée
De la mémoire disparaîtra la tromperie,
Tu n'es qu'un rêve et je suis un brouillard.
Je te noie dans le lit, je te mets dans le lit,
Même si tu es une tempête de neige, tu dois dormir.
Tu n'es qu'un rêve et je suis un brouillard.