Шмели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Где есть ты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Где есть ты » de Шмели.
Paroles
Я так хотела красоты,
Ярких пятен пролить на кусты елесты,
И увидеть холсты, где есть ты…
Я так хотела чистоты
Из заозёрных краёв леденящей воды,
Блеснуть на щиты, где есть ты…
Где-то там далеко, за облаками
Ночь холодна,
Тихо гасит прощальный крылом мне звёзды
В путь пора…
Где-то там далеко, за горизонтом
Ночь молода, тихо спустит с холодных небес мне косы
В путь пора…
Я так хотела ярких роз,
Красотой голубых переливчатых рос
Окутать сады, где есть ты…
Я так хотела теплоты
Томных бархатных глаз, золотые труды
Окунуться в мечты, где есть ты…
Я так хотела темноты
Свежих красок ночных, неземные мосты
Возвести до звезды, где есть ты…
Я так хотела полноты,
Шов глубоких следы, что, как ангел, чисты
Вознестись до звезды, где есть ты.
Traduction des paroles
Je voulais tellement de beauté,
Les taches lumineuses se répandent sur les buissons d'elesta,
Et voir les toiles où vous êtes…
Je voulais tellement de pureté
De заозерных bords леденящей de l'eau,
Flash sur les boucliers où vous êtes…
Quelque part loin derrière les nuages
La nuit est froide,
Tranquillement éteint l'aile d'adieu à moi étoiles
En route, il est temps…
Quelque part là-bas, au-delà de l'horizon
La nuit est jeune, tranquillement descendre du ciel froid pour moi tresses
En route, il est temps…
Je voulais tellement de roses brillantes,
La beauté des roses irisées bleues
Enveloppez les jardins où vous êtes…
Je voulais tellement de chaleur
Les yeux de velours languissants, œuvres d'or
Plonger dans les rêves où vous êtes…
Je voulais tellement l'obscurité
Couleurs fraîches de la nuit, ponts surnaturels
Construire jusqu'à l'étoile où vous êtes…
Je voulais tellement la plénitude,
Suture des traces profondes qui, comme un ange, sont propres
Monte à l'étoile où tu es.